cì次yùn韵hán韩jūn君biǎo表xuě雪zhōng中gǎn感huái怀

现代文翻译

君王为了忧民早已急得容颜消瘦

苍天高悬交付祥瑞，预示低地粮食丰收

连绵的山水一片昏蒙，大雁穿过云层声音艰涩

雪粒像初春的狂马奔腾，钻进缝隙化作细尘

靠近的竹子发出萧萧的声响，惊起的风依然急促

很轻视花朵的狂放争斗，怎会愿意和雨水比谁更湿重

半夜里雪光回转如晓光，树梢上的积雪密密麻麻

展开书卷正好顺应我的心意，收起船桨停止热闹的聚会

如果能温饱一餐便算补偿，万事都不如这片刻的适意

想象见到秋天的庄稼收割前，腰间系着镰刀头戴青笠

词语注释

文学赏析

邹浩这首《次韵韩君表雪中感怀》，表面写雪，内里藏着一套完整的政治理想闭环。先看起笔：“龙衣不解颜，忧民向来急”，诗人没有直接落笔于雪景，而是从皇帝对百姓疾苦的急切担忧切入。这种写法将自然现象（雪）上升为天意与人事的共振——“天高委真符，年丰兆原隰”中，“委”字极有分量，天把预示丰收的符瑞交给低湿的原隰，雪不再是无主的自然物，而成了皇天对君主德政的回应。这里的逻辑是：民忧→天符→年丰，把一场冬雪直接嵌入了王朝治理的因果链里。

中段写景时，邹浩明显在雕琢物象的质感与动态。“连山水气昏，过云雁声涩”，“涩”字极妙，它把听觉的受阻感写了出来，雁声因风冷雪密而显得艰涩不顺，一个“涩”字既写出了气候特征，也暗示了时局的阻滞感。紧接着“先春凌马奔，投隙作尘入”，“凌”与“投”两个动词极具侵略性，雪在早春时节如奔马般冲撞，又如细尘般无孔不入地钻入缝隙，这种微观上的渗透感，比单纯写“大雪纷飞”要精准得多。尤其值得玩味的是“濒竹乍萧萧，惊风还汲汲”，“萧萧”是竹声，“汲汲”是风声的急促，两词叠用，营造出一种紧张而密集的空间感，雪风竹声在听觉上形成了一层压着一层的压迫感。

而全诗最见诗格与性情的一联，是“颇轻花斗狂，肯共雨争湿”。这不仅是写雪的物理属性——雪比花更轻，不与雨比湿——更是一种审美判断和精神姿态。诗人将雪与花、雨对比，暗含了雪的高洁与克制：花是狂放斗艳的，雨是浸润纠缠的，唯有雪，清冷自持，轻而不争。这一联将雪写出了人格化的孤高，是整首写实诗里最灵动的一笔。最后诗人回到自身：“开编适吾心，鼓枻辍清集”，雪夜读书，心自适意，暂且停止社交的清集（酒宴集会）。这种独处与自省，是宋代士大夫典型的修身姿态，把政治焦虑收束在个人的精神安顿里，使全诗在宏大的叙事后有了一个沉稳的落脚点。