yǔ与zhòng仲rú孺wén文zhòng仲shù述zhī之zuò作shī诗sòng送zhòng仲gōng弓fù赴jí籍tián田yǐ以zhī之zǐ子yú于zhēng征wèi为yùn韵fēn分de得zi子zì字

现代文翻译

凤园中的佳人如孤凤而起，草木都失去光彩，春光为之披靡

红亭碧沼显得格外深邃，试问为何你的双鞋在此停驻

朝廷政治清明如日月经天，翰林院的仙翁是你的知己

瀛洲蓬岛尚且不能横飞而去，暂且到籍田去聊以安身吧

北道的仲容休要诉说贫穷，东山的太白又有谁能比拟

云汀上的荷芰送来远方的凉意，绕阶的青草与兰芷更加芬芳

丞相上马时台阁显得空寂，长鞭常常指向城南

你身虽不趋炎附势如羊膻，自然超尘脱俗门庭却如蚂蚁般拥挤

清谈秀句吸引了无数豪英，他年你定如合抱之松梓般郁郁葱葱

必须让万口同声称赞，文恪的风流如今有了传人

词语注释

文学赏析

此诗是一首送别诗，题为送仲弓赴籍田，实则借送别以颂扬友人才德，并寄予厚望。全诗气势开阔，用典精当，情感真挚而不失庄重。

开篇"凤园佳人孤凤起，草木无光春披靡"，以孤凤起于凤园为喻，写出仲弓超凡脱俗、卓尔不群的气质。"草木无光"四字极言其光芒之盛，连春光都为之黯然，起笔不凡，气势逼人。接下来"红亭碧沼政高深，借问何由驻双履"，写友人驻足亭沼之间，似有徘徊不舍之意，为下文送别铺垫。

"王涂开泰日月中，玉堂仙翁是知已"一联，转入对朝廷清明、知遇之恩的描写，暗示仲弓此行将得遇明主、施展抱负。"瀛洲蓬岛未横飞，且向籍田聊尔耳"，则以仙山未至、暂且屈就籍田为说，既安慰友人，又暗含对其未来腾达的期许。

"北道仲容休说贫，东山太白谁比拟"，连用裴楷父子与谢安、李白之典，极言仲弓才德之高，非世俗贫富所能衡量。"云汀荷芰供远凉，绕砌青青更兰芷"，以清幽之景烘托高洁之志，荷芰兰芷，皆君子之象，暗喻友人品格清高。

"丞相上马台阁空，长鞭往往城南指"，写送别场景，丞相相送，台阁空寂，长鞭南指，画面感极强。"君身虽不作羊膻，自然尘表门如蚁"，赞其不趋炎附势，然门庭若市，声名远播。"清谈秀句得豪英，合抱他年郁松梓"，期许其以文采风流聚集英才，终成栋梁之材。

结句"要须万口一同声，文恪风流今有子"，点明主旨：愿仲弓承继先人风范，赢得天下口碑。全诗结构严谨，层层推进，由赞才德至写送别，再由送别转入期许，收束有力，意蕴深远。