cì次yùn韵qián钱jì济míng明fǎng访dìng定lì力sēng僧jí及jì寄wú吴xíng行gǔ古sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你从朝廷带来新的荣宠，我在这南溪怀抱中守着初来的寂寥。

你们二位本非世俗之交，困厄与显达不过是偶然的殊途。

我将平生寄托于诗书，看那孤云在晴朗的碧空中舒卷。

遥遥相望如在天涯尽头，回首之间却觉并不遥远。

我亦是这方乡邦之人，怎敢劳烦你们记挂。

竟误受分赠如隋侯珠般的佳作，夜光璀璨竟能动摇墙壁。

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩贬谪期间，是一首酬答友人之作。诗题中的“次韵”表明这是依循钱济明原唱韵脚而作的和诗，对象是定力僧与友人吴行古。

开篇“北阙来新荣，南溪抱初寂”以强烈的空间与境遇对比起笔。北阙象征朝廷的荣宠，南溪代表山林的寂寥。这一联不仅点出了友人钱济明与新僧所处的不同境遇——一在朝堂，一在江湖，更暗含了诗人自身被贬南荒、远离庙堂的处境。两相对照，张力顿生。

“二子非世交，穷通偶殊迹”承接上文，指出钱济明与定力僧本非世俗之交，只因命运使然，一穷一通，轨迹迥异。这里“偶”字极有分量，道出了人生际遇的无常与偶然，也流露出诗人对友人仕途得意的复杂心态——有祝贺，亦有自嘲。

“诗书寄平生，孤云卷晴碧”是全诗意境最美的一联。诗人将平生寄托于诗书，而目光所及，唯有孤云在晴朗的碧空中舒卷。这一意象既写出了定力僧（或隐者）的高洁超脱，也映射出诗人内心的孤独。孤云之“孤”，正是谪臣之“孤”；晴碧之“阔”，反衬出人身之“微”。以景结情，余味悠长。

“遥遥天一涯，回首无咫尺”由景入情，写空间之远。友人远在天涯，回首相望却近在咫尺——这里的“无咫尺”并非实指距离，而是心理上的隔绝与无奈。谪居岭南，归期渺茫，与友人音书难通，这种精神上的漂泊感比地理上的阻隔更令人煎熬。

“伊予亦乡邦，岂敢烦记忆”笔锋一转，回到自身。诗人说我也算是这方乡邦之人，怎敢劳烦你们记挂？这是一种谦抑，也是一种苦涩的自嘲。身为罪臣，不敢连累友人，只能以疏离自保。

结句“尚误分隋珠，宵光动墙壁”用隋侯珠之典，赞美友人的诗作如夜光珍宝，光彩照人，甚至能照亮墙壁。这一比喻既显友情之深厚，又以“误分”二字自谦，称自己愧领佳作。全诗在赞美与自谦中收束，情感克制而深沉，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。