shuāng双bì璧gē歌jì寄mǎ马shū叔bǎo宝

现代文翻译

您没看见朱公托身于天地之间，四方的万物货物常常纷至沓来

其中那两块美玉是最神奇的宝物，分明像日月一样从西东升起

请问公家当初开价几何，一块价值千金，另一块只值它的一半

它们的精气神与质地并非不同，侧看只是厚薄稍有差别罢了

公的心意早已悟透谁能窥测，只是没有旧日的家产也没有留存的资财

结交贫苦族人疏远富裕衣食，高尚的道义日日与清风奔驰

梁地有人打官司久久不能决断，君臣相对只能空自皱眉

公来回答询问只说一句话，众人的疑虑迅速判定如同蓍龟占卜

必须知道成效相差如天地悬殊，很遗憾读书人大多在这方面失之

大多失之，为何不思考，将来薄俗等待您来改变，为何美玉的价值先自亏损

词语注释

文学赏析

这首诗是一首赠答诗，作者邹浩借'双璧'喻人，赞美友人马叔宝（诗中托名为'朱公'）的高尚品德与断案如神的才能，同时对其自轻身价、扶贫济困的行为表达了既敬佩又惋惜的复杂情感。

诗的开篇气势不凡，'君不见'三字领起，将马叔宝置于'天地中'，周围'四方万货常憧憧'，在纷繁的物质世界中，唯有他手中的'双璧'如日月般分明，生西东而辉映。这里以玉比人，既写马叔宝的珍贵，也暗示其品格如日月般光明磊落。接着笔锋一转，写双璧的价值悬殊——'一者千金一半此'，但作者随即指出，这不过是'侧视裁差厚薄耳'，在真正懂玉的人眼中，两者的'精神肉好'并无本质不同。这一层议论，实则是为后文马叔宝轻财重义的行为做铺垫：世人看重的是物质的厚薄贵贱，而马叔宝看重的是精神的充实与道义的践行。

中段叙事，'公心夙悟谁得窥，但无故橐无留赀'，写马叔宝早已参悟人生真谛，家中空无一物，不留资财。他'交贫族远富衣食'，日日与清风高义相伴。这里有一个具体的典故式叙事：梁地有久拖不决的狱讼，众人'相顾空嚬眉'，唯独马叔宝'答问只一语'，便如蓍龟占卜般迅速决断。这一细节极具画面感，以'一语'对'久不决'，以'亟判'对'空嚬眉'，生动刻画出马叔宝的睿智与干练。作者由此发出感慨：'须知成效异霄壤，颇恨儒冠多失之'，读书人若能如马叔宝这般明辨是非、果断行事，成效自会天壤之别，遗憾的是多数儒生往往失之于优柔寡断或不明事理。

结尾'多失之，胡弗思'，语气转为急切劝诫。作者话锋一转，从赞美转为担忧：'他年薄俗待尔移，奈何璧价先自亏'。意思是，你本指望用你的德行去扭转薄俗，为何要先让自己的'璧价'（身价/价值）自甘亏损呢？这并非否定马叔宝的义举，而是惋惜他过于自谦自轻，未能充分珍视自己的才能与价值。全诗由喻入事，由事入理，再由理入情，层层递进，既有对友人的高度赞扬，又有恳切的劝勉，情感真挚，议论精当。