sòng送zhāng章xiǎn显fù父tuī推guān官gǎi改guān官

现代文翻译

高堂上的母亲已九十有余，只有一个儿子晚年才步入仕途

前年的封赠并非儿子所致，还在等待儿子显荣后的新任命书

你系着墨绶来到汉东之地，一县和气充盈年年丰收

名声盛大震动众人耳朵，还像当年诗赋中所写的那样

诸公想沉默怎能做到，争相追溯日边飞快的荐举文书

拔身左选回归尚书省，抒发平生抱负从此开始

抒发平生抱负从此开始，不足以让你增加欣喜，所欣喜的是荣亲有期了

郡邑施加恩泽给高寿老人，彩衣孩子啼哭奉养甘美食物

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入传统送别诗'黯然销魂'的俗套，而是以'荣亲'为轴心，将仕途升迁转化为孝道的圆满。开篇'高堂夫人九十馀，一子晚方趋仕途'便点出全诗的情感基调——章显父年近九十的母亲，终于等到儿子步入仕途。这里的'晚'字极有分量，既写出了母子相聚之不易，也暗示了章显父仕途起步之迟。', '前年封邑非子致，更待子荣新命书'两句，诗人特意澄清：前年的封赠并非章显父所致，如今才是他真正'荣亲'的时刻。这种'非子致'与'待子荣'的对比，既是对章显父过往的宽慰，也是对其未来的期许。', '诗中'子纡墨绶来汉东，百里气和年屡丰'一联，堪称全诗最佳。'纡'字用得极妙，本指系、挂，此处形容章显父身负官印赴任，既有庄重感，又带着一丝从容。'气和'与'年丰'并置，将地方官的政绩与百姓的安乐融为一体，不着一字议论，而颂扬之意自现。', '后半部分转入对章显父未来的展望。'诸公欲默安得已，争溯日边飞荐纸'，写朝中诸公争相推荐，'溯'字写出了荐举之踊跃。'拔身左选归尚书'则预示其升迁之速。', '然而最见诗人匠心之处，在于结尾的转折。'摅发平生从此始，未足为子增欣喜，所喜荣亲有期矣'——诗人故意说，升官本身不足以让你欣喜，真正值得高兴的是'荣亲有期'。这一转折将全诗从'送别'提升至'孝道'的高度，使一首寻常的干谒送别诗，有了儒家伦理的厚重感。', '结句'郡邑疏恩寿齯齿，斑衣儿啼奉甘旨'，化用老莱子七十穿彩衣娱亲的典故，'斑衣儿啼'四字，既写出了章显父将尽孝的温馨场景，也暗含了诗人对其'晚仕而早荣'的羡慕与祝福。全诗以孝道统摄仕途，以荣亲升华送别，在宋诗中别具一格。