sòng送luó罗zhèng正zhī之wéi为liǎng两zhè浙tí提xíng刑

现代文翻译

沧海可以枯竭高山可以迁移，唯独你的公心能与天地同久

以儒家经术治理州县，所到之处父老都如孩童般欢欣

日月般光明照耀着你的肝胆，你说百姓正遭遇饥荒

调转车头为我带来丰年，要让国家元气不再受损

朱买臣离郡时不持符节炫耀，贺季真请归隐时并非太平之年

多年梦想在故乡墓前，今日举杯敬酒终于如愿

乡人拥路送别彰显忠孝，平生雅愿得以安慰可知

恩光至此何以报答，前行吧两浙如同京畿一般重要

词语注释

文学赏析

此诗作于送别友人罗正之出任两浙提刑之际，全篇以颂德为主，却无谀辞之弊，关键在于邹浩将儒家士大夫的政治理想与个人品格融为一体，通过具体的历史典故与生动的意象，塑造了一位清廉爱民、心怀天下的良吏形象。

开篇「沧溟可枯山可移，公心独与天地期」即以夸张的自然变迁反衬友人内心的恒定。沧海可枯、高山可移，而罗正之的公心却与天地同久——这一联堪称全诗最精彩的起笔，因为「独与天地期」五字，将个人的道德坚守提升到了宇宙论的高度，奠定了全诗庄严崇高的基调。

颔联「田间经术入州县，所至父老均儿嬉」转入具体政绩的描绘。邹浩没有空泛地赞美，而是选取了「经术入州县」这一细节：罗正之以儒家经义治理地方，使父老如见孩童般欢欣。这里的「均儿嬉」三字极妙，既写出了百姓的纯朴快乐，也暗示了吏治清明后社会的返璞归真。

颈联「明明日月照肝胆，谓言吾民方阻饥」进一步刻画其赤诚。日月之明喻其肝胆相照，而「谓言吾民方阻饥」则点出其忧民之心——即便在送别之际，他挂念的仍是百姓的饥馑。这种将国计民生置于个人离情之上的情怀，正是宋代士大夫精神的典型体现。

尾联「恩光到此何以报，行矣二浙如王畿」以祝愿收束，将两浙比作京畿，既表达了对其重任的期许，也暗含了对其能力的充分信任。全诗层层递进，由德而政，由政而心，由心而愿，结构严谨，气脉贯通，是一首兼具思想深度与艺术感染力的送别佳作。

买臣不持一节归，贺季真请归非康时。朱买臣离任时不携带符节，体现其清廉；贺季真请求归隐时并非太平盛世，暗示其归隐之因。多年梦想松槚间，松槚代指故乡，表达其对故乡的思念。

调头为我致丰年，要使疮痍少苏息。回转车头只为带来丰年，要让百姓困苦稍得缓解。朱买臣离郡时不持符节炫耀，贺季真请求归隐时正值非太平之年。