sòng送péi裴zhòng仲rú孺wèi为tài太hé和wèi尉

现代文翻译

波涛汹涌几千里，浩浩荡荡向东南流注

故友扬起帆乘北风而去，毫不畏惧江中蛟龙的怒涛

那孤零零的州城在哪里？几乎要走完整个长江水路

鸿雁正在空中飞翔，霜雪已经开始凝结冻结

昼夜奔波在耳目之间，事事都与旅客的心情相抵触

何况你有着高远的才华，却四十岁了依然困顿不得志

家中常常空无所有，不得不为了生计而屈身出任此官

命运是上天安排的，个人的智谋力量哪里能干预呢

如果真的能看透这命运的判然之分，那么楚越千里也不过是半步之遥

在崖边傍晚时分与你分别，你的容颜依然深沉平静如往昔

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇便以磅礴的气势抓住读者。"波涛几千里，汹汹东南注"，诗人没有写具体的江边送别场景，而是先展开一幅千里波涛、汹涌东流的宏大画卷。这不仅是写裴仲孺将要经过的长江险途，更是以景喻情，暗示友人此去前路虽远且险，但气势不可阻挡。紧接着"故人帆北风，绝意蛟龙怒"，点明友人乘船北上的方向，并以"绝意蛟龙怒"一句，既写出了江水的凶险，更赞美了友人不畏艰难、视险阻如无物的胆识与气魄。

诗的中段转入对友人境遇的同情与感慨。"孤州何处城，几尽长江路"，写太和县的偏远与路途的艰辛。"鸿雁方来飞，霜雪且凝冱"，点明送别时节正值秋冬，寒气逼人，既是写实，也隐喻友人处境的清冷。"夜旦耳目中，动与客心忤"，写旅途劳顿，昼夜奔波，事事不顺心，进一步渲染了离别的愁绪。

然而，这首诗最动人之处，在于对友人怀才不遇的深切同情与对命运的豁达释然。"况乃青云姿，四十困不遇"，这是全诗的痛点——友人有着高远的才华与志向，却四十岁了依然困顿不得志。"有室常罄悬，未免折腰去"，家中贫穷，为了生计不得不去担任县尉这样的小官，这里化用了陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，但语气中更多是无奈而非清高。面对这种不公，诗人没有陷入悲愤的牢骚，而是提出了"命也天造之，智力岂其预"的观点——命运是上天安排的，个人的智谋力量哪里能干预呢？这是一种看透世事的通透。

最后，诗人笔锋一转，给出了宽慰之语："端能一判然，楚越犹跬步"。如果能看透命运的安排，那么楚越相隔千里的距离，也不过是半步之遥。这是一种精神上的超越。结尾"崖边晚分携，君颜湛如故"，画面收束在送别的那一刻，友人容颜平静深沉，一如往昔。诗人以"湛如故"三字，既赞美了友人处变不惊的修养，也暗示了友情不因时空而改变的坚定信念。全诗由景入情，由情入理，既有对友人的同情，又有对命运的哲思，更有对友情的珍重，格调高远，情感真挚，是宋代送别诗中的佳作。