cì次yùn韵dá答jiāo交dài代yú俞chū樗nián年jiào教shòu授jiàn见jiǎn简zhī之shén什

现代文翻译

我的家乡人才济济，唯独您是其中的英才。

您年少时目光清澈，不为世俗繁华所动。

美名远扬震动寰宇，史册中争相记载您的事迹。

您的言论众口一词地肯定，就像当年匡鼎那样令人信服。

您挥鞭驰骋在青云之途，飘飘然超脱于尘世之外。

您像伯鸾那样吟咏《五噫》，又像少陵那样歌咏《七哀》。

这哪里比得上太平盛世，得志之时毫无猜忌与阻碍。

朝廷纲纪如天网般张开，官员的升降进退总是宽宏大量。

为何您却落入学校任职，还嫌官位不如南山台省高。

如今的皇帝像尧舜一样圣明，正侧席以待，虚心求贤。

选拔人才遍及寒微山谷，从不依靠任何门路引荐。

料想您的才学事业终将成就，指日可待登上蓬莱仙境。

我惭愧自己像丛生的小树般微贱，如今来到您的高斋寄托情怀。

无论您出仕还是隐居，我们之间的情谊如金石般坚固和谐。

岘山郁郁苍莽，江水淡淡萦绕回旋。

龙潜伏着收敛头角，等待春雷响起时腾飞。

您的车马也难以迟缓，明诏催促您启程。

从此您将迈开飘逸的步伐离去，我这劣马怎能追随陪伴。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间，时值新旧党争激烈，邹浩因直谏屡遭贬谪。俞樗年教授即将离任，作诗相赠，邹浩以此诗唱和，既是对友人的深情厚谊的写照，也是对自己坎坷际遇的倾诉。

诗的开篇，邹浩以“吾乡蔼多士，夫子惟英才”起笔，直抒胸臆，高度赞誉俞樗年的才华。接着，“妙年双眸清，不为纷华开”两句，刻画了友人年轻而目光清澈、不为世俗繁华所动的形象，这一联堪称全诗最精彩的两句，因为“双眸清”三字，不仅写出了俞樗年的外在神态，更隐喻了其内心的高洁与坚定，与后文的“不为纷华开”形成呼应，人物形象跃然纸上。

“著鞭青云衢，飘飘谢尘埃”一句，用“著鞭”这一动作，生动地表现了俞樗年在仕途上的进取与超脱，而“飘飘谢尘埃”则进一步渲染了其超凡脱俗的气质。然而，诗人笔锋一转，“胡然落泮宫，犹歉南山台”，以问句形式，表达了对其才华被埋没、仕途不顺的愤懑与不平。

“维今尧舜君，侧席方虚怀”两句，借古讽今，表面上赞美当今皇帝求贤若渴，实则暗含讽刺，暗示了朝政的昏暗与人才的压抑。而“悬知器业成，指日登蓬莱”则是对友人未来的美好祝愿，充满了期待与信心。

最后，“君车亦难缓，行矣明诏催。逸步从此分，驽驾安能陪”，以景结情，写友人即将启程，而自己只能目送，表达了深深的惜别之情与无奈之感。全诗情感真挚，语言凝练，既有对友人的赞美与祝愿，也有对现实的不满与愤懑，是一首不可多得的唱和佳作。