zhī知fǔ府lǚ吕dà大qīng卿jiàn饯bié别chū樗nián年yǐ以jīn今wǒ我lái来sī思yǔ雨xuě雪zài载tú涂fēn分yùn韵fù赋shī诗dé得yǔ雨zì字

现代文翻译

使君出自我的家乡，扫除尘务致力于教化

众多学生怀抱经书而来，如影随声般迅速聚集

那时先生贤德，唯独对你青眼相看

如同河南选拔贾谊，千载之下堪称高步

来的十五年，终究阻碍了你入朝为官

像星辰不悬于天，反而化作西南之雨

晚些时候遇见使君的车驾，又在此地停留

从容叙说平生的欢愉，万事如晨雾般消散

江山飞洒着雪霜，岁月冉冉已至暮年

我追随你的规模，先生本是走在长路上的人

使君有高洁的情怀，以酒食宴饮表达

宾僚们在清夜聚集，健笔落下美妙的诗句

去吧不要迟疑拖延，在青云之位报答知遇之恩

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，时局动荡，新党复起，旧党人士屡遭贬谪。邹浩身为言官，因直谏屡被贬斥，对官场沉浮有着切肤之痛。此诗为知府吕大卿为张舜民（樗年）饯行而作，表面是送别，实则寄托了诗人对人才遭际的深切关怀与对时局的隐忧。

诗的开篇从张舜民的乡梓背景切入，"使君出吾乡，门墙扫尘务"，写出其出身乡里、不尚虚华的品格。接着以"诸生拥经来，翕然影响赴"描绘其讲学之盛，门徒云集，响应者众。然而这样一位贤者，却"独入青眼顾"，仅得少数人赏识，暗示其怀才不遇的处境。诗人用"河南拔贾生，千载一高步"的典故，将张舜民比作贾谊，既赞美其才学，又暗含对其遭遇的不平——贾谊虽被汉文帝召见，终不得大用，千载之下，令人扼腕。

"尔来十五年，终然阻鹓鹭"一句，道出张舜民仕途坎坷、多年未能入朝的困境。"如星不丽天，而乃西南雨"是全诗最精彩的比喻：星辰本应高悬天际，却化作西南之雨落下。这一意象既写出了人才被贬谪边地的现实，又暗含了诗人对天地失序、贤者遭贬的愤懑——星本在天，今堕为雨，正是对不公命运的隐喻。

饯别场景中，"从容平生欢，万事散朝雾"写出宾主尽欢、暂忘尘世烦恼的氛围，但"江山飞雪霜，冉冉岁云暮"随即转入萧瑟，以岁暮雪霜之景，烘托离别的凄清与前途的渺茫。结尾"行矣勿稽迟，青云答知遇"，既是劝勉张舜民早日启程、勿作迟疑，也是期待其能在仕途上有所作为，以报知遇之恩。全诗情感深沉，用典精当，比喻新颖，在送别诗中别具一格。