fèng奉hé和xíng邢shè舍rén人jì寄wàng望zhī之yú愚xī溪cháo朝yáng阳yán岩 qí其yī一

现代文翻译

冷风静止不动，溪水也没有声音，

倒影在水波中荡漾，融和着清澈的太清之境。

你暂且停留于此，有谁能懂得你的心意？

暂且凭借诗句构筑起坚固的长城吧。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于永州愚溪之畔，表面写景，实则写心。起句“冷风不动水无声”七个字，把环境的静与心的静完全叠合在一起。风本可动，水本有声，但诗人刻意强调“不动”与“无声”，并非真的死寂，而是一种经过沉淀后的澄明——这是愚溪独有的气质，也是邢舍人诗中境界的投射。

次句“倒影冲融漾太清”是全诗视觉的核心。“冲融”二字极妙，写出了水波微微荡漾、光影揉碎又重组的动态美感。太清本高远难及，此刻却倒映水中，被涟漪轻轻摇荡，天地倒置，虚实难辨。这一联写景，清冷而不枯寂，空灵而有生机，为后文的议论铺垫了极佳的审美基调。

后两句转入酬唱。“公为少留谁会意”，诗人问：你暂且停留于此，有谁能真正懂得你的心意呢？一个“会”字，道出了知音难觅的孤独，也暗示了邢舍人此刻的心境——或许正遭贬谪，或许心怀块垒，唯有这愚溪的静水能与之共鸣。结句“且凭诗句作长城”陡然振起，将全诗推向高潮。长城本是军事防御工事，象征坚不可摧；诗人却言“凭诗句作长城”，意思是：既然世路崎岖、知音难寻，那便以诗歌为壁垒，守护内心的操守与尊严。这一比喻新奇而有力，既回应了邢舍人的寄诗，也表明了自己在逆境中坚守节操的态度。全诗由景入情，由静转动，最后以“长城”之喻收束，气象顿出，可见宋诗理趣与情致交融的特色。