fèng奉hé和xíng邢shè舍rén人jì寄wàng望zhī之yú愚xī溪cháo朝yáng阳yán岩 qí其èr二

现代文翻译

我听说紫微公的文采德行超越东里子产。

道路阻隔未能谋面，但心意已如云驰般神交千里。

等到我在襄汉一带游历，才在太守衙署见到您的名帖。

才知道您在吏民之上，威仪屹立如楚山耸峙。

您不以官位自殊，早起晚睡酬答公务委托。

陶瓦使陋巷焕然一新，长堤矗立于江边。

您鄙弃那些拘泥法度、畏首畏尾之人。

致使焚溺余生的百姓，得以衣食安身。

您的流泽可与羊祜、杜预媲美，如流水注入无底之渊。

念及您的智略功成，愚者岂能与您同行。

为何在愚溪边上，啸咏以送寒日时光。

溪水虚涵万象幽深，清绝一尘不染。

想您溪上之心，所得境界似柳夫子。

岁律正处峥嵘之时，抚事聊且如此。

鼓枻泛舟得浮沉之乐，观鱼而谢绝竿饵之欲。

应怜惜柳司马，爱身之道异于世俗桐梓之材。

词语注释

文学赏析

此诗为邹浩奉和邢舍人之作，题中“愚溪朝阳岩”皆在永州，系柳宗元谪居之地。全诗分三层：先颂邢公政绩，再写愚溪景色，最后以柳宗元自况收束。

起笔“我闻紫微公，润色迈东里”，以子产比邢公，奠定崇敬基调。“道阻未识面，驰心极云驶”二句极妙——“驰心”二字写出神交之切，“云驶”喻心意之速，虽未谋面而精神已千里相通，这种“未见其人先仰其德”的写法，比直接赞美更有张力。

中间写邢公在襄汉之政绩，“屹若楚山峙”喻其威仪，“陶瓦焕穷阎，长堤矗江涘”则具体写其惠民工程——使陋巷焕然一新，筑长堤以护江边百姓。尤为难得的是“不以外自殊”，谓其不以官位自傲，夙兴夜寐处理公务。此处用羊祜、杜预之典，将邢公政绩与西晋名臣并列，赞誉极高。

转入愚溪描写，“虚涵万象幽，清绝一尘滓”是全诗写景最精警之句。“虚涵”二字写出溪水之澄澈空明，能包容万象；“清绝”则强调其一尘不染。这不仅是写水，更是写邢公之心境——如溪水般清明透彻。而“想公溪上心，所得似夫子”一句，将邢公与柳宗元（柳号柳夫子）联系起来，暗示二人精神相通。

结尾“鼓枻得浮沉，观鱼谢竿饵”用庄子濠梁之辩与临渊羡鱼之典，写泛舟观鱼之乐，超然物外。最后“应怜柳司马，爱身异桐梓”是全诗最见深意之处：柳宗元爱愚溪，是因其“无用”而得全其身；世俗之人却以“桐梓”（有用之材）自期，反遭斤斧之祸。邹浩此处借柳喻邢，既是对邢公高洁品格的肯定，也暗含对当时官场倾轧的隐忧。全诗由颂人而及景，由景而及理，层层递进，结于哲理，是宋代唱和诗中的佳作。