zhòng仲yì益yuē约yóu游yán延qìng庆bú不zhì至zuò作cǐ此xì戏zhī之

现代文翻译

走出门去没有别的路可走，只有一条小径通向山脚。

残留的寒意戏弄着晴阴交替，淅淅沥沥飘散着如轻玉般的雪花。

我的仆人也感到赏心惬意，我的马儿跑起来肌肉轻颤。

回头遥望城中幕府的英杰，他们正被公文事务紧紧束缚。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩任官洛阳期间，是一首典型的宋人“戏赠”诗。题目中的“仲益”为友人字号，邹浩与其交游甚笃。朋友相约出游却爽约，诗人不怒反笑，以戏谑之笔写出一幅生动的早春郊游图，并在结尾轻轻一点，道出仕途的羁绊。

首联“出门无他岐，一径指山麓”，起笔平实，却有一种决然向前的意味。出门之后没有别的路可走，只有一条小径通向山脚。这既是写实景，也隐喻了诗人此刻的心境——既然约了朋友，便只顾向前，不问歧路。这种直截了当的叙述，为后文情绪的转折埋下伏笔。

颔联“馀寒弄晴阴，淅沥散轻玉”是全诗最精彩的写景之句。此时正值冬春交替，寒意未尽，阳光时隐时现，天空中飘洒着细碎的雪花，如轻玉般散落。“弄”字用得极妙，将馀寒拟人化，仿佛它在晴阴之间嬉戏玩闹，赋予了静态的气候以动态的生命力；“轻玉”喻雪，既写出了雪的晶莹，又暗示了雪量的细密轻柔。这一联对仗工整，画面清丽，读来令人感到一种清寒中的闲适与雅致。

颈联“我仆亦赏心，我马亦飞肉”，笔锋一转，从写景写到人事。连仆人都心情愉悦，马匹也跑得轻快有力。“飞肉”一词生动刻画了骏马疾驰时肌肉颤动、轻盈腾跃的状态，极言马之健骏与行之迅疾。这里用“亦”字连接，强调了人与马、仆与主之间同享出游之乐的状态。这种细节描写，让画面充满了生机与动感，也反衬出诗人此刻心情的轻松。

然而，尾联“回首幕中英，文书正拘束”突然宕开一笔，从郊野拉回官场。诗人回头望向城中，那里的同僚们正被繁琐的公文所束缚。这一“回首”，不仅是在空间上从野外回到城内，更是在时间上从闲暇回到忙碌，从自由回到拘束。诗人以戏谑的口吻调侃友人：你看，我们这些在幕府中挣扎的人，正被文书捆得团团转，而你却爽约不来，真是让人羡慕又无奈啊！但这戏谑背后，实则藏着深深的无奈——仕途的羁绊让人身不由己，连一次简单的出游都难以实现。

整首诗语言平易，却韵味悠长。前两句写景清丽，中间写游之乐，结尾写仕之苦，层层递进，转折自然。诗人以戏笔写真情，在轻松幽默中透露出对自由生活的向往和对官场束缚的厌倦，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点，又不失诗意的美感。