xiè谢zhòng仲yì益huì惠lán兰

现代文翻译

邻居家得了兰花却不懂得珍惜，分给我几株，色泽美好

儿童看见兰花高兴得几乎要癫狂，惊回了我松江边的午梦

起身带着斧头在书斋前挖掘种植，排列栏杆旁并排栽下

兰花氤氲的气息仿佛还带着凤山的云雾，弥漫天道仿佛就在我面前

璧丘亭高，秀谷幽深，想象僧人移动身影映着晴空的碧色

根基深厚，丛叶深远，没有其他的忧患，青眼相看的春神正着力培育

花影与桂月相连，姿态扶疏，香气融入梅风，更引来羽翼相伴

这颗与兰莫逆于心的知己之情，谁知道属于谁呢，金粟如来（桂花）正悬在东壁

词语注释

文学赏析

邹浩此诗以兰为媒介，书写与友仲益之间精神相契的深厚情谊。起笔“邻家得兰惜不得，数本分来好颜色”，写邻人虽得兰却不懂珍视，而诗人从仲益处分得数丛，色泽极佳。“分”字既写实物之传递，亦暗含情谊之分享，兰之价值不在独占，而在知音共赏。

“儿童见之喜欲颠，惊回午梦松江侧”，孩童见兰狂喜欲颠，将诗人从松江畔的幽梦惊醒。这一动一静之间，兰不仅是一种植物，更成为连接现实与梦境、唤醒内心对自然敏感之媒介。

“氤氲犹带凤山云，弥天道安端我即”，诗人想象兰草仍带着凤山之云气，弥漫天地之间，仿佛“道”之安在眼前。“凤山云”与“弥天道”将兰提升至道的高度，兰之幽香氤氲，正是道之充盈弥漫。此处兰已超越物象，成为道的载体。

“根深丛迥无他虞，青眼东君方著力”，写兰根深叶茂，无后顾之忧，春神正着力培育。“青眼”用阮籍典，表示对兰的珍爱，诗人以知己之心待物，物我之间建立起精神共鸣。

结尾“此心莫逆知谁何，金粟如来在东壁”，诗人自问：这颗与兰莫逆于心、无人能解的知己之情，究竟属于谁？答案指向“金粟如来在东壁”。“金粟如来”佛家语，原指桂花，此处借指兰花之高洁如佛性。兰与佛合一，诗人对兰的欣赏升华为对精神净土的向往。全诗由物及人，由人及道，层层递进，语言清丽而不失厚重，是宋人咏物诗中难得的“以物写心”之作。