cì次yùn韵wèi魏dào道fǔ辅jiào教shòu授zhé折méi梅huái怀jīng荆shuài帅wàng望zhī之

现代文翻译

霜风还未吹落江边的梅花，它仿佛要向人间索要一个知音的价钱

清冷地绽放出冰雪般的面容，花中自有长幼之序，它便是其中的兄长

见到蛋就预期能孵出小鸡也不算太早，如今已能想象到调和鼎鼐的美好

那殷勤的香气还是旧时的味道，驿路上一枝梅花寄托着淼淼深情

我所敬仰的公卿所到之处万物皆春，想象那新花盛开如同汉水之滨

新花与故人正该如此相映，要了却此心唯有如轮扁斲轮般心领神会

词语注释

文学赏析

此诗以咏梅为表，以怀人为里，层层递进，意蕴深长。首联"霜风未放江梅折，似向人间将价索"，起笔便不凡——梅未全开，似在等待识者出价。一个"索"字，将梅花拟作有尊严的君子，不轻予人，必待知音。这为全诗定下了清高自持的基调。

颔联"冷然一解冰雪颜，花有天伦此其伯"，紧承首联，点出梅之品格。"冷然"二字，写尽梅花凌寒独开、不随流俗的神态；"天伦"本指血缘亲情，此处移用于花，谓梅为花中之长兄，统领群芳。这一比喻新颖而贴切，既写出梅之领袖地位，又暗合其清冷孤高的气质。

颈联"见卵求鸡亦非早，只今已觉和羹好"，转入怀人主题。"见卵求鸡"典出《韩非子》，喻预见未来；"和羹"典出《尚书》，喻辅佐之才。诗人谓：今日见梅，已能预见荆帅之德政如春阳普照——这一联想既自然又巧妙，由花及人，由物及政，层层推进。

尾联"殷勤犹是故时香，驿路一枝情淼淼"，用陆凯寄梅典故，将友情写得深厚绵长。"淼淼"二字，以水势喻情意，既写出思念之深，又暗合江梅生长于水畔之景，。

后半首"我公所向物皆春"，直赞荆帅德化之广；"想见新花如汉滨"，以汉滨游女喻花之美，想象奇绝。结句"欲了此心惟斲轮"，用《庄子》轮扁斲轮之典，谓此情此意，只能心领神会，难以言传——这一收束，既深沉又含蓄，余韵悠长。