sòng送chá察tuī推jiǎ贾shí时yǐ以tōng通zhí直láng郎zhì致shì仕hái还jīng荆nán南

现代文翻译

秋风从庭院尽头吹起，索索作响，像是故人旧日的言语

有几人能在清镜中，默默接受鬓发的衰老

东邻的人坐着长声叹息，说这并非我所追求

一生困顿于一个微官，沉醉得如同酣饮美酒

幸好如今豁然醒悟，可以高举志向归隐而去

田园里的瓜芋已经成熟，茅草屋足以遮蔽风雨

往日那些避席不敢亲近的人，如今把臂交谈如老友

年光虽已近暮年，还足以送走强寒迎来酷暑

这番话不是随便应酬，即日便要离开幕府归去

我只觉尘世如浮萍漂泊，贵贱不过是暂住的旅馆

宽算百年寿命，最终形骸都化为一丘泥土

你能够脱身归去，难道不知道人生的归宿所在

去吧，静心念珠修行功德，青天之上龙虎飞舞

词语注释

文学赏析

此诗以送别为题，却无寻常折柳沾巾之态，而是借贾时以致仕归乡一事，展开了一场关于仕隐、贵贱、生死的哲理对话。诗起笔于秋声，"索索故时语"，拟人手法赋予秋风以故人低语之意，既点明节令，又暗寓人生迟暮之悲。"几人清镜中，鬓发默自许"二句，写人对镜自照，见鬓发斑白而默然接受，一个"默"字写出岁月无情、人力难违的苍凉。

诗中最为精彩处，在于对官场心态的刻画："平生困一官，湎若醉醪醑"。将一生困于微官的状态比作沉醉于美酒，看似写乐，实则写苦——醉中不知身是客，醒后方知万事空。而"幸今豁然醒，可以事高举"，则以醒喻退，以高举喻归隐，转折有力，是全诗精神之枢纽。退隐不是失败者的逃避，而是清醒者的抉择。

"田园熟瓜芋，茅茨庇风雨"一联，画面朴素而温暖，与前文官场之困顿形成鲜明对照。瓜芋成熟，茅屋遮雨，这是贾时以真正拥有的生活，也是诗人所向往的归宿。

后半部分转入议论，"我惟尘世浮，贵贱等逆旅"，以逆旅（旅馆）喻人生，贵贱不过是暂居之别，终归"形骸一丘土"。这种齐物之思，带有庄子色彩，也反映了宋代士大夫在党争漩涡中的普遍心态——邹浩本人即为北宋末年的著名谏臣，屡遭贬谪，对仕途险恶体会至深。因此此诗不仅是送友，更是自况。

结句"行矣数珠功，青天走龙虎"，劝友人归乡后潜心修持，"数珠"指念珠，暗示佛教修行；"青天走龙虎"则气象宏大，既有道家意象，又寓精神超越之意。全诗由景入情，由情入理，层层递进，是宋代送别诗中少见的兼具哲理深度与艺术张力的佳作。