qián潜hēng亨jì既jiàn见hé和zài再zuò作cǐ此zèng赠zhī之

现代文翻译

不肯苟且求见，像严君平那样清高

也不以礼屈从，像樊英那样隐居

守着门闩坚卧三十载，凛然风节让人倾倒

墙东墙西高车宝马经过，常常羞愧得脸红

哪知那些权贵嗜欲如豺虎，白昼择肉不知满足

有时一饭酿成大祸，他年五鼎还遭烹杀

狡兔未灭黄犬已在，突兀想起上蔡东门

先生辞官既饱德，鼓腹之趣难以言表

更要我辈集合匙箸，风雨不变如鸡鸣

自怜额头无奇表，几与齑盐同此生

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于北宋末年政治黑暗之际，是一首赠予友人潜亨的佳作。诗人以汉代隐士严君平、樊英自况，开篇即确立全诗基调：宁愿贫贱守节，也不愿屈从权贵。"扊扅坚卧三十载"一句尤为动人，门闩为床、三十载坚守，这种清贫中的坚持，比任何豪言壮语都更有力量。

中间四句笔锋一转，写权贵们"嗜欲极豺虎"，"白昼择肉无厌盈"，形象地刻画出贪官污吏如豺虎般嗜血的本性。"狡兔未灭黄犬在，突兀上蔡空前城"用李斯典故，暗示这些权贵终将落得兔死狗烹的下场。

最后四句回到对友人的赞美与自况，"先生谢去既饱德"写友人功成身退，"风雨不变如鸡鸣"则以鸡鸣风雨比喻坚守节操。结尾"不愁捩手遂倾覆，只愁未至闻戛羹"，表面说不用担心倾覆，实则暗含对时局的忧虑。

全诗用典精当，对比鲜明，既有对友人的赞美，又有对时局的批判，体现了邹浩作为北宋士大夫的品格与担当。不肯苟且求见，不以礼屈从权贵。额头无奇表，几与齑盐同此生。