xì戏shì示bǐng柄

现代文翻译

你既然是狮子，就该发出狮子般的吼声

待到来年毛骨长成，只需一瞥便能让百兽奔逃

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却气象宏大，借狮子之喻，寄寓了对后辈（柄）的殷切期望与高度期许。

首句“汝为狮子时，而作狮子吼”，起笔不凡。狮子在佛教中象征佛陀，其吼声能震醒沉迷众生，震慑一切外道。诗人以“狮子”喻人，意在指出：既然你已具备狮子的本质（才德、根基），那么就应当发出狮子般的吼声（施展才华、表达见解、有所作为）。这里的“时”字极有分量，它暗示了一种时机与身份的契合——当仁不让，当吼即吼。这是一种对主体意识的唤醒，要求对方不要因循守旧，而要敢于发声，敢于展现自己的锋芒。

次句“他年毛骨成，一顾百兽走”，则将视角拉向未来，描绘了一幅令人振奋的图景。“毛骨成”三字，既写狮子成长的过程，也暗喻才德修养的成熟与完备。只有经过岁月的磨砺，内在的筋骨与外在的气象才能浑然一体。而“一顾百兽走”更是全诗的点睛之笔。狮子无需咆哮，只需目光一扫，百兽便望风披靡。这种“不战而屈人之兵”的气势，源于内在实力的绝对自信。诗人借此告诫：真正的强大，不在于一时的喧哗，而在于底蕴深厚后的从容与威仪。一旦你修炼到家，你的存在本身就是一种震慑，无需刻意争锋，自能令庸碌之辈退避三舍。

整首诗语言简练，意象鲜明，充满了阳刚之气。它不同于一般劝学诗的温吞说教，而是以一种近乎豪壮的笔调，激发读者的雄心壮志。在宋代文坛，邹浩以直谏著称，此诗虽为戏示晚辈，却可见其一贯的刚正与豪迈。他期望的，不仅是一个有才学的文人，更是一个有骨气、有担当、能震慑世俗的君子。这种期许，穿越千年，依然掷地有声。