xiè谢héng衡zhōu州huā花guāng光sì寺zhòng仲rén仁zhǎng长lǎo老jì寄zuò作jìng镜hú湖cáo曹é娥mò墨jǐng景zhěn枕píng屏

现代文翻译

得道的僧人有着怎样的秀逸骨相，若耶溪边的清气汇聚成您的精神

不戴儒冠去追求功名利禄，游历各方参拜佛祖求取真经

在祝融峰下忽然抬头仰望，看破虚空之后笑着起舞

睡二十年折脚的木床，门外青草深长没有寸土的空地

偶然间您的消息流传人间，挽出如花的光彩照耀古今

我的船偶然停泊在山前，云雾散开仿佛见到您的容颜

更知道我来自浙东之地，曾经手持旌旗在督府任上

千岩万壑环绕着酒杯，梦中断绝的卧龙如今谁是主人

用池中的墨洒在鲛绡上，故国的山川疆域由我来选择选取

曹娥江连接着贺家湖，四周环抱着峰峦在烟雨朦胧中

茂密的乔木摇动樵夫的风，神庙建筑峥嵘深邃守护着神禹

碑上留有蔡邕的遗刻题字，注目端详是因为杨主簿的孝行

子猷兴尽而返季真已亡，仿佛听到棹声从远浦返回

天地的边际渺茫不可穷尽，咫尺之间却并包万象收入庭户

顿时让乡愁充满潇湘之地，恨不能插上双翼飞归故乡

苍梧和洞庭南北之间，气象纵横随着脚步展开

只因为流放阻隔了与君亲相见，眼中虽奇景却如同没有看见

道人巧妙地施设方便，用家乡的山川来安慰我的心腑

过去的罪愆还希望得以洗除，恩赐余年返回田园耕种

穿着青鞋布袜告别尘埃俗世，怎能让高洁的踪迹愧对杜甫

词语注释

文学赏析

{

"title": "谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏",

"author": "邹浩",

"dynasty": "宋",

"content": "道人秀骨生何许，疑是清风入袖生。\n不从章甫事功名，折足木床二十年。\n门外草深人不到，花光照今古。\n我舟邂逅泊山前，雾卷云开见眉宇。\n更知我自浙东来，曾拥旌旗尘督府。\n为将池墨洒鲛绡，故国封疆归择取。\n曹娥江接贺家湖，环以峰峦暝烟雨。\n森森乔木动樵风，庙貌峥嵘閟神禹。\n碑留遗刻蔡邕题，注目端为杨主簿。\n子猷兴尽季真亡，彷佛棹声回远浦。\n乾端坤倪渺莫穷，咫尺并包入庭户。\n坐令乡思满潇湘，恨不归飞插双羽。\n祗缘流放阻君亲，入眼虽奇若无睹。\n乃以家山慰心腑，青鞋布袜谢尘埃。\n肯使高踪惭杜甫，此心长与白云俱。",

"notes": [],

"shangxi": "此诗作于邹浩谪居永州期间，是一首借题画以抒乡关之思的七言古诗。开篇“道人秀骨生何许，疑是清风入袖生”以设问起笔，将仲仁清癯出尘的气质归结为若耶溪畔清风的滋养，人画合一的基调由此奠定。紧接着“不从章甫事功名，折足木床二十年”追溯其人生轨迹：放弃儒冠功名，甘守二十年清苦，这种修行背景解释了为何其画作能超越世俗匠气，达到“花光照今古”的境界。\n\n“我舟邂逅泊山前”转入题画现场。雾卷云开之际，诗人仿佛透过画面看见仲仁的眉宇神情，这是观画时特有的心理投射。随即笔锋由画及己：“更知我自浙东来，曾拥旌旗尘督府。”仲仁所画镜湖曹娥，正是诗人故乡浙东之景，而诗人自身正谪居潇湘，不得归去。这一对比构成了全诗的情感张力核心：画中的故国封疆，成了抚慰流放之痛的唯一慰藉。\n\n诗中对画面的描绘层层展开：“曹娥江接贺家湖，环以峰峦暝烟雨”勾勒出水墨晕染的地理空间；“森森乔木动樵风，庙貌峥嵘閟神禹”则由自然转入人文，唤起曹娥孝女与大禹遗迹的历史记忆。诗人特别点出“碑留遗刻蔡邕题，注目端为杨主簿”，借蔡邕题碑与杨彪父子的典故，暗合儒家伦理，赋予画面深厚的文化厚度。\n\n“子猷兴尽季真亡，彷佛棹声回远浦”一联最为灵动。王徽之雪夜访戴、贺知章晚年归隐，两人的故事皆与浙东山水紧密相连。诗人说画中仿佛传来棹声，以听觉想象激活视觉画面，使静态的枕屏有了动态的生命力。紧接着“乾端坤倪渺莫穷，咫尺并包入庭户”，赞叹画作虽小却能容纳天地乾坤，将“尺幅千里”的画理自然融入诗意，毫无堆砌之感。\n\n最后八句情感由隐至显，直陈胸臆。“坐令乡思满潇湘，恨不归飞插双羽”写出画中美景反而加剧了现实的痛苦——故乡越美，流放之地越苦。“祗缘流放阻君亲，入眼虽奇若无睹”并非否定画艺，而是表明在国破家亡、自身被贬的特定心境下，美景反而成为一种折磨。仲仁“乃以家山慰心腑”，以故乡之景抚慰游子，这份情谊深重。结尾“青鞋布袜谢尘埃，肯使高踪惭杜甫”，以杜甫漂泊西南仍不忘故园的意象自况，表达了渴望归隐田园、洗除旧愆的愿望，使全诗在深沉的身世之感中收束。",

"translations": [

"修道之人秀美的骨格究竟生于何处，疑心是清风吹入衣袖而生。",

"不戴儒冠去追求功名，折足木床睡了二十年。",

"门外长满深草人迹不到，花光照耀着从古到今。",

"我的船偶然停泊在山前，雾散云开仿佛看见你的眉宇。",

"更知道你来自浙东，曾经拥旌旗在尘世的督府。",

"要用池墨洒在鲛绡上，把故国的封疆选择取来。",

"曹娥江连接着贺家湖，四周环抱着峰峦在烟雨朦胧中。",

"茂密的乔木摇动樵夫的清风，庙貌峥嵘封闭着神禹的遗迹。",

"碑上留着蔡邕题写的遗刻，注目端的是为了杨主簿。",

"子猷兴尽季真已亡，仿佛棹声回荡在远浦。",

"天地端倪渺茫无穷，咫尺之间并包入庭户。",

"坐令乡思充满潇湘，恨不能归去插上双羽。",

"只因为流放阻隔了君亲，入眼虽奇却若无睹。",

"于是用家山来安慰心腑，青鞋布袜告别尘埃。",

"怎能使高踪惭愧杜甫，此心长久与白云俱。"

],

"famousSeqs": [0, 3, 9, 12, 14]

}