yǐn饮guì桂zhōu州jiǔ酒shì示bǐng柄

现代文翻译

好酒就像好人一样，即使经过很长时间也大致不会改变

在炎凉冷暖的交替推移中，酒的气味反而更加清晰可辨

哪里像那粗劣的茅柴酒，大多被众人所鄙弃

举杯饮酒我从中得到师法，足以警醒那些安逸闲散之人

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，以饮酒为喻，实则论人。开篇“好酒如好人，虽久略不变”便立起一个核心命题：真正的好酒与真正的好人，其本质在于“不变”。这种不变，并非僵化，而是一种经过时间检验的恒定品质。接下来“炎凉互推移，气味愈可见”一句，是全诗最精警之处。炎凉，既指酒的温度变化，更暗喻世态炎凉、人情冷暖。在顺境与逆境、热络与冷淡的交替推移中，好酒的气味反而愈发清晰可辨——这正如一个有德之人，只有在风雨考验中，其品格才真正显现。这一联对仗工整，意蕴双关，将物理属性与道德属性巧妙叠合，读来令人拍案。

第三联“岂若茅柴浆，多为众所贱”陡然一转，以劣酒反衬好酒。茅柴浆，酒质粗劣，因迎合世俗口味而一时流行，终被有识者所鄙弃。这里暗寓了诗人对当时官场中那些趋炎附势、随波逐流之徒的讽刺。末句“举杯吾得师，足以警闲燕”收束有力，诗人从酒中悟出人生之师，不仅自勉，更警醒那些沉溺安逸、无所作为的“闲燕”之流。全诗借物喻人，托酒言志，语言简淡而意旨深远，体现了宋诗理趣盎然的特点。在邹浩坎坷的政治生涯中，此诗亦可视作其坚守节操、不随俗俯仰的精神自白。