tí题yì义míng明dìng定huì慧ān庵

现代文翻译

依山结草建成的庵宇名叫定慧，在这里沉潜心神体悟佛教的第一义谛。

香炉中深燃着香，席帘低垂遮蔽内外，老僧仿佛看不见庵门外的世事。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写出了宋人题咏山水庵堂时特有的理趣与禅意。首句“结草依山名定慧”，开篇点题，交代了定慧庵的地理环境与命名由来。“结草”二字用得颇有意思，既暗示了庵宇初创时的简陋与自然，也暗合“结草衔环”的报恩典故，但此处更多是形容草木丛生、依山而建的野趣。定慧，即戒定慧三学，是佛教修行的核心，名字起得正大，为全诗定下了清静的基调。

次句“于此冥心第一义”，笔锋一转，由景入心。“冥心”即沉潜心神，进入物我两忘的境界；“第一义”是佛教术语，指终极真理，即空性。诗人说在这定慧庵中，心神沉静，仿佛触及了宇宙人生的根本真理。这一句看似在说理，实则是在写一种精神体验——当外界的喧嚣被隔绝，内心的澄明便自然显现。

后两句“垆香深炷席帘垂，老僧不见庵外事”，画面感极强，是全诗最精彩之处。香炉中深炷的香静静燃烧，席幕低垂，将内外世界悄然分隔。这里的“深炷”二字，既写出了香的浓烈与持久，也暗示了时间的流逝与心境的凝定。帘垂之下，是一个独立自足的小天地。结句“老僧不见庵外事”，看似写老僧的孤绝，实则是一种极高的修行境界——不是不知外事，而是心已超脱，外事不入于心。这种“不见”，恰恰是内心的“大见”。全诗由名及义，由义及境，层层递进，最终落在一个静谧的画面中，言有尽而意无穷，深得宋诗理趣之妙。