yǒng咏zhú竹

现代文翻译

竹啊，竹

临近江水，环绕屋舍

风声清越，竹影挺拔

霜雪难以侵袭，尘埃无法玷污

竹梢与云齐平，堪比苍老松树；日光映照，与寒菊争辉

竹笋壳叠成头顶的高冠，竹叶酿成杯中的美酒

看那凤凰必将饱食相随，不止是王徽之对竹情有独钟

词语注释

文学赏析

邹浩此作，以竹起兴，层层递进，由形入神，由物及人，是一首典型的咏物言志诗。

开篇'竹，竹'，叠字呼告，如击节而叹，一下子将读者的注意力锁定在主体之上。紧接着'濒江，绕屋'，点明竹之生长环境——临水而居，傍屋而生。这不仅是地理位置的交代，更暗示了竹之高洁：近水则清，近人则雅。

'声泠泠，影矗矗'一联，视听结合。'泠泠'写风过竹林之声，清冷悦耳；'矗矗'写竹影挺拔之姿，刚劲有力。一柔一刚，一动态一静态，竹之形象顿时立体起来。

'霜雪难侵，尘埃莫渎'，转入对竹之品格的赞颂。霜雪象征严酷环境，尘埃隐喻世俗污浊，而竹皆能抵御。此处用'难侵''莫渎'二字，语气坚定，突出了竹之坚韧与高洁。

'梢云齐老松，带日映寒菊'，将竹与松、菊并列。松经冬不凋，菊凌霜开放，皆为岁寒三友、花中四君子之列。竹与它们比肩，足见其品格之高。这一联对仗工整，意象雄浑，堪称全诗最精彩之处。

'箨置顶上高冠，叶成樽中美禄'，由虚转实，写竹之实用价值。竹笋可食，竹叶可酿酒，皆为人间美味。此处暗含'有用'之德，不徒有高洁之表，更有济世之用。

结句'行看威凤饱相从，不但子猷情最熟'，用典收束。'威凤'象征贤人，'子猷'即王徽之，爱竹典故出自《世说新语》。诗人言：竹不仅受王徽之青睐，更将引来凤凰相随。此句境界顿开，由个人情趣升华为天下贤才归附之愿，寄托了诗人对理想政治的向往。

全诗语言清丽，对仗工稳，咏物而不滞于物，言志而不落俗套，确为佳构。