mèng梦chén臣zài再yǐ以mò墨lái来

现代文翻译

孙郎除了文史之外，所好唯有墨而已

如同龟玉藏在匣中，只在吉日才打开观赏

从未轻易示人，常以卞和献玉为戒

认为我与他的心事相同，分惠墨块实在可喜

磨去五分之一，剩下的刚好盈尺

印弄时棱角磨损，前言不过是戏言

仆人忽然来到门前，气喘吁吁汗流不止

恍惚间以为是黑色袋子装的药，不知为何送到这里

急忙打开信封，看到墨的那一刻，心情愉悦胜过收到书信

墨的长度符合某种定数，光泽动人，仿佛在晴日的晷影中闪烁

即使是在暑天，也如穿丝绵袄般珍视，不仅仅是层层包裹而已

友人声称这块墨没有磨损，品质颜色更加美好

这才明白友人的雅意，是要用这块墨来弥补之前被磨损的

回想刚听到这个消息时，放下书本，频繁拍大腿

引用兵法，善于用人的人，指挥起来必定像手指一样灵活

一下子就能得到两块城，甚至不需要费一箭之力

使原本像三国鼎立般复杂的心情，变得像车辙混乱、旗帜倒伏一样简单

形容墨的气势，没有人能超越它，就像从高屋上倒水一样势不可挡

墨果真多吗？每一块都像一座孤垒，独立而珍贵

以齐国七十二城受降作比，表示从这块墨开始，心境变得平静而满足

词语注释

文学赏析

此诗以墨为题，实则借墨抒怀，表达了诗人对友情的珍视和对文人雅趣的推崇。

开篇“孙郎文史外，所好墨而已”点出友人孙郎除了文史之外，唯独喜爱墨。接下来“龟玉藏椟中，涓辰乃开视”以龟玉藏于匣中，只在吉日才打开观赏，比喻墨的珍贵和诗人对它的珍视。“未尝轻示人，每戒卞和耻”进一步强调墨的珍贵，不轻易示人，以免像卞和献玉那样遭遇误解。

“谓予心事同，分惠真可喜”表达了诗人对友人赠墨的感激之情，认为友人理解自己的心意，分惠墨块，实在令人欣喜。“磨去五之一，馀者恰盈咫”描写墨被磨去五分之一，剩下的刚好盈尺，形象地表现了墨的质地和大小。

“印弄棱角刓，前言戏之耳”提到墨在印弄过程中棱角磨损，但这只是玩笑之语，不必在意。“苍头忽踵门，喘汗殊不止”描写仆人气喘吁吁地送来墨，表现出墨的珍贵和诗人对它的重视。

“恍疑皂囊药，无因至于此”诗人恍惚间以为送来的是黑色袋子装的药，不知为何会送到这里。“亟取启缄封，入眼胜双鲤”诗人急忙打开信封，看到墨的那一刻，心情愉悦胜过收到书信。

“其长应天数，其光动晴晷”描写墨的长度符合某种定数，光泽动人，仿佛在晴日的晷影中闪烁。“当暑尚挟纩，岂但什袭比”即使是在暑天，诗人也如穿丝绵袄般珍视墨，不仅仅是层层包裹而已。

“且云此不刓，品色尤更美”友人声称这块墨没有磨损，品质颜色更加美好。“始知雅意来，要以补前毁”诗人这才明白友人的雅意，是要用这块墨来弥补之前被磨损的墨。

“想初闻语时，废书频拊髀”诗人回想刚听到这个消息时，放下书本，频繁拍大腿，表示兴奋。“兵法善致人，所致必如指”引用兵法，善于用人的人，指挥起来必定像手指一样灵活。

“一朝下两城，曾不费一矢”形容用墨如用兵，一下子就能得到两块城（指墨），甚至不需要费一箭之力。“坐令鼎足心，成辙乱旗靡”使诗人原本像三国鼎立般复杂的心情，变得像车辙混乱、旗帜倒伏一样简单。

“堂堂莫我过，势若建瓴水”形容墨的气势，没有人能超越它，就像从高屋上倒水一样势不可挡。“墨果多乎哉，一一是孤垒”墨果真多吗？每一块都像一座孤垒，独立而珍贵。

“齐城七十二，受降从此始”最后以齐国七十二城受降作比，表示从这块墨开始，诗人的心境如同齐城受降一般，变得平静而满足。

整首诗通过描写墨的珍贵和友人赠墨的情谊，表达了诗人对友情的珍视和对文人雅趣的推崇，语言生动，情感真挚。