shǎo少yǐn隐huì惠suǒ所jǐn尽xiāo潇xiāng湘xuě雪jǐng景 qí其yī一

现代文翻译

永州城北十五里处，两条江水起初汇合成一条水流。

雪花如天花般如玉屑纷飞满眼前，我站在故人所建的亭子之中。

词语注释

文学赏析

这首绝句以永州雪景为切入点，却并未落入传统咏雪诗惯用的清冷孤绝之境，反而在寒意料峭中透出一股温润的人情暖意。

首句“永州城北十五里，二水初同为一水”，起笔如地理志般平实，却暗藏匠心。永州二水合流之景，本为常谈，但诗人特意点出“初同为一水”，似乎在暗示某种命运的交汇——正如后文他与故人相遇的机缘。这种从地理入手的写法，让全诗有了坚实的空间坐标，读者仿佛能顺着这十五里路程，一步步走入雪境。

次句“天花开玉满前飞”，是全诗最精彩的意象。“天花”本为佛教语，指天上之花，此处借喻雪花；“开玉”二字尤为精妙——雪花如玉石般碎裂、绽放，既有视觉上的晶莹质感，又有动态上的纷飞之势。一个“满”字，写出雪势之盛，铺天盖地而来。而“前飞”二字，则赋予雪花以方向感，仿佛它们不是从天而降，而是迎面扑来，与诗人前行的脚步相遇。这一句将静态的雪转化为动态的视觉冲击，读来如见雪花扑面。

全诗语言简淡，却层次分明：首句定点，次句写雪。雪景再美，终须有人来赏；故人相候，方使这十五里雪途有了意义。