cì次yùn韵hé和fàn范xìn信zhōng中tóng同yóu游huā花yào药yǒu有zuò作

现代文翻译

花药山来来去去，难得遇到这样的好天气

我身着青衫书生意气，僧人披着碧色袈裟禅意盎然

雁峰与诸峰高耸入云，正好与我心意相投

浮云当面散开，千里山野的荆棘清晰可见

何况紫盖峰与祝融峰，插天而立夕阳尚未西沉

正当这难以名状的胜景，僧人前来乞求题字于石

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于邹浩贬谪岭南期间，记录了一次与范信中同游花药山的经历。全诗以清健之笔写山水之胜，更以淡泊之怀写贬谪之思。

开篇"花药山去来，难遇此天日"便定下全诗基调——山常游而天日难遇，暗含人生聚散无常之叹。接着"深衣书眼青，摩衲禅眼碧"一联，以青碧之色写人，书眼与禅眼相对，既写同游之侣，又暗示此行之精神意趣——非为游观，实为寻幽悟道。

"雁峰相与高，可以同我适"两句，将山峰拟人化，仿佛群峰有意相伴，慰我孤寂。此拟人手法用得自然，不露痕迹。随后"浮云当面开，千里见丛荜"视野顿开，浮云散去，千里山野尽收眼底，此句气象阔大，是全诗转折之处——由近及远，由人及景，心境也随之豁然。

"况紫盖祝融，插天日未夕"以夸张笔法写衡山之高，紫盖、祝融二峰插天而立，夕阳未落，山色苍茫。此联堪称全诗最精彩之处，"插天"二字力透纸背，写出山势之雄奇，也暗喻诗人虽处逆境而志节不屈。

结句"正尔无能名，僧来乞题石"收束全篇，以老子"无名"之典作结，既写山势之不可名状，又暗含贬谪生涯中甘于寂寞、不求闻达的心境。僧人乞题石，更添一层禅意，使全诗在山水之外，别有一种超然物外的韵味。

整首诗语言清健，虽为次韵之作，却不见拘束之态，反显从容之致，足见邹浩诗笔之老练。