wú吴gōng公wèi蔚jiāng将hái还chú滁yáng阳chū出suǒ所jí集shù述dé德táng堂shī诗zuò作cǐ此sòng送zhī之

现代文翻译

述德的高堂在什么地方，述德的高人令人欣喜得见

彭州的美梦打破已有几年，遗爱远追曾祖父的德风

至今百姓仍数说着旧日的邦君，每当提起吴公便歌舞相颂

述说并践行德行无穷无尽，定能周流天地充盈宇宙

谁让你千里之外便告老还乡，炯炯此心本来自古如此

四百六十五个甲子岁月，容貌却如岩松傲立风雨

胸中何止法界般宽广，普集如尘沙般的诸佛祖

一如一切皆悉皆如，超脱拘挛却不越规矩

纵横的肉眼岂能窥测，只见鼻间气息常栩栩生动

只应高与老人星齐名，长现升平之象瑞应明主

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，却一反常态，不写离愁别绪，而专力刻画一位德高望重、超然物外的长者形象。起笔两句设问作答，"述德高堂在何许"，引出"述德高人"，既点题又定下全诗崇敬的基调。

中间数联层层铺展吴蔚之德。"彭州梦破"一句，据传吴蔚曾任彭州，离任后百姓犹思其遗爱，追慕其曾祖之德风，可见其政声之久远。"至今民数旧邦君，每及吴公歌且舞"，以百姓歌舞相颂的细节，侧面烘托其德政深入人心，比直接称颂更有说服力。

"四百六十五甲子"，指吴蔚年逾八十（465×60=27900年？此处当为笔误或特殊算法，学界推测或指其享年八十有五，以甲子纪年），然"貌若岩松傲风雨"，精神矍铄，老而弥坚。此联对仗工整，"岩松傲风雨"之喻，既写其外貌，更写其风骨。

最精彩处在于"胸中何啻法界宽，普集尘沙诸佛祖"与"一如一切悉皆如，迥脱拘挛不逾矩"。诗人以佛理入诗，赞吴蔚胸襟之广如同法界，包容万物；其心境已达"一如"之境——万法归一，诸相非相，虽超脱拘束却不越规矩。这不仅是赞美其学识渊博，更是赞其修养已达圆融无碍的化境。

结笔"只应高与老人星，长现升平瑞明主"，以老人星象征高寿，祈愿吴蔚如瑞星长明，见证太平盛世。全诗以颂德为主线，以佛理为筋骨，以民颂为血肉，塑造了一位德配天地、寿比星辰的长者形象，送别之意尽在不言中。