dú独zuò坐ǒu偶shū书

现代文翻译

梧桐叶沐浴着雨水，发出清脆玲珑的声响，帘幕在阴暗中随着晚风轻轻飘动。

忽然间，讲学诵读的人语声停歇了，面对满床的书史，我的兴致却无穷无尽。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，写的是宋人书房里一个极寻常的黄昏，却把那种“书痴”式的快乐写得入骨。起句“梧桐沐雨响玲珑，帘幕阴阴飏晚风”，先声夺人。梧桐叶大，雨打上去声音清越，用一“玲珑”二字形容雨声，既写出了声音的清脆通透，又暗示了诗人此刻心境的澄明。帘幕在晚风中微微飘动，室内光线渐暗，一种静谧而安适的氛围便笼罩开来。这不仅是写景，更是为后文的“静读”铺设了一个隔绝尘嚣的场域。

后两句“讲诵乍闻人语息，满床书史兴何穷”，笔锋一转，从外部环境切入室内活动。“讲诵”指讲学诵读，这里可能指家塾或书院中的读书声。忽然间，人语声停歇，世界安静下来，只剩下诗人自己与满床的书史相对。一个“乍”字，写出了声音消失的突然，也反衬出此刻的寂静之深。而“满床书史”并非杂乱无章，而是诗人随意翻阅、沉浸其中的状态。最妙在结句“兴何穷”——兴致哪有穷尽之时？一个“穷”字，将那种废寝忘食、乐在其中的精神状态推向高潮。

全诗没有用一个“爱”字，却处处透着对读书的痴迷。前两句以声衬静，后两句以静写乐，结构严谨，意趣盎然。在北宋文人崇尚读书的风气中，邹浩此诗可谓是一幅生动的“书斋闲居图”，读来令人神往。