miǎn勉bì毕yuán元míng明

现代文翻译

男子汉一生之中偶尔遭遇坎坷是不奇怪的，不必为此苦苦叹息抱怨。

颜回那样的圣贤也只是一箪食一瓢饮的清贫生活，庄子那样的高人也只能穿粗布衣裳。

百年人生很容易就老去，而万卷书籍终究难以全部阅览知晓。

应当致力去做那些应该做的事，奋发进取终会有施展抱负的时候。

词语注释

文学赏析

此诗题为《勉毕元明》，是一首赠予友人的劝勉之作。宋人赠答诗常以理入诗，此诗便是典型代表。诗人并未使用华丽的辞藻或夸张的意象，而是以平实的语言、典故的铺排，层层递进地阐述了一个关于命运、学问与进取的深刻道理。

首联“男儿数偶奇，不必苦嗟咨”开篇点题，直接劝慰友人：人生际遇中，偶尔的坎坷与不顺是常事，不必为此苦苦叹息。这里的“奇”字值得玩味，既指奇特、不寻常的遭遇，也暗含“崎”之意，即坎坷不平。诗人起笔便定下了一种旷达的基调，意在消解友人因境遇不佳而产生的怨愤情绪。

颔联“颜子犹箪食，庄生亦布衣”紧承首联，引用典故加以佐证。颜回是孔门德行第一的弟子，却“一箪食，一瓢饮”，居陋巷而不改其乐；庄子虽是大思想家，却曾穿布衣、补洞洞，向监河侯借粮。诗人选取这两个极具代表性的人物，意在说明：即便是圣贤先哲，也难免遭遇物质生活的匮乏与困顿。这种论证方式极具说服力，因为它将个人的不幸上升到了历史的高度，让友人明白，当下的困境并非孤例，而是古今通理。

颈联“百年容易老，万卷卒难窥”笔锋一转，从外在的命运转向内在的修养。人生百年，转瞬即逝，而世间学问浩如烟海，穷尽一生也难以窥其全貌。这一联对仗工整，情感由旷达转为深沉。它既是对时光易逝的感慨，也是对学问无涯的敬畏。诗人借此提醒友人：既然命运中的困顿难以避免，既然学问如此浩瀚难穷，那么我们应该把精力集中在何处？

尾联“致力宜为者，腾骧自有时”给出了最终的答案。既然外在的荣辱得失非人力所能强求，那么应当致力的是那些“宜为者”，即自己力所能及、应当去做的事情——主要是修身治学。只要脚踏实地，不断进取，终有一天会迎来“腾骧”的时机。这里的“腾骧”形象生动，如同骏马奔腾，寓意着施展抱负、实现理想。诗人以充满希望的语调结束全诗，既是对友人的勉励，也是对自己信念的坚守。

整首诗逻辑严密，从宽慰到论证，从感慨到劝勉，层层深入。语言平实而不失韵味，用典自然而不显堆砌，体现了宋诗尚理、重意趣的特点。虽无惊人警句，却有一股温润厚重的力量，读来令人深思。