hé和jùn郡zhǔ主bù簿jué绝jù句jiǔ九jué绝 qí其sì四

现代文翻译

塞北是地势险要的要害之地，并门正是你此行的去处。

雪花纷飞却无处施展武略，你仍以文士的雅姿沉浸于诗书之中。

词语注释

文学赏析

此诗借友人赴任塞北之机，以反讽笔法写文士处武地的尴尬与自持。首句“塞北亢喉地，并门子所如”点出友人将往之地——并门（今太原一带）乃北宋西北边防重镇，地势险要如人之咽喉。一个“亢喉”，既写地理之险，亦暗示此地去后必多艰险；“子所如”三字语气平淡，却暗含对友人此行的关切与敬意。

后两句“六花无处用，却縠自诗书”是全诗核心。“六花”即雪花，此处借指武艺、兵戈之事——在边塞之地，雪花纷飞本可喻战阵之壮，却“无处用”，言外之意是：你虽至边关，却无武略可用，不过是文官一介。而“却縠”（有皱纹的轻纱），代指文人雅士的装束与气质，此处与“诗书”并提，形成一种自嘲式的坚守：纵然身处武地、无用武之地，我仍以诗书自持，不改文士本色。

这两句的妙处在于：表面是调侃友人“无用”，实则赞其“有守”。在宋代重文轻武的时代背景下，文官被派往边镇往往是一种政治安排，而非军事任命。邹浩以“六花无处用”自嘲其武略无用武之地，又以“却縠自诗书”肯定其文人之节，既幽默又深沉。全诗无一字言志，而志节自见；无一字言别，而情谊自深。