sòng送jiān监zuò作yuàn院pān潘gōng供bèi备 qí其yī一

现代文翻译

您是功臣之后的世家子孙，却屈居筦库之职随波逐流。

虽分管干戈名义上是武职，但诗酒忘怀品格自显文雅。

倾盖相交两年感叹往事，携粮一日启程指向行云。

江梅凌雪南枝绽放，如同牵引新命必定会听到佳音。

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩送别友人潘供备之作，作于北宋末年。诗中既有对友人身份地位的肯定，也有对其遭遇的感慨，更寄托了深切的惜别之情。

首联"盟府功臣奕世孙，低回筦库尚随群"起笔不凡。诗人开篇即点明潘供备乃功臣之后，世代簪缨，然而却屈居筦库之职，随波逐流。这里用"低回"二字，既写出了友人仕途的困顿，也暗含了诗人对其才华被埋没的不平。"尚随群"三字，更见其处境之尴尬——虽出身高贵，却不得不与常人无异。

颔联"干戈分职名虽武，诗酒忘怀格自文"是全诗最精彩之处。诗人笔锋一转，从仕途困顿转向对友人品格的赞颂。潘供备虽任职武职，分管干戈之事，但其内心却以诗酒自娱，格调高雅。这一联对仗工整，"名虽武"与"格自文"形成鲜明对比，突出了友人外武内文的独特气质。更妙在"忘怀"二字——诗人写友人并非刻意标榜清高，而是真正超脱于世俗之外，这种自然流露的品格更为可贵。

颈联"倾盖二年嗟往事，赢粮一日指行云"转入叙事，回忆与友人的交往。"倾盖"用典，形容二人初遇时的投契；"二年"点明交往之久；"嗟往事"三字，蕴含无限感慨。下句写友人即将启程，"赢粮一日"言其行色匆匆，"指行云"则形容其行程飘逸，如行云流水般自在。这一联由回忆转入现实，情感由沉郁转为旷达。

尾联"江梅欺雪南枝发，如綍新除定此闻"以景结情，。"江梅欺雪"写梅花凌寒独放，象征友人高洁的品格；"南枝发"则暗示春天将至，希望就在前方。"如綍"二字颇堪玩味，或暗示友人即将赴任，或暗含对其命运的担忧。"新除定此闻"则是对友人未来的祝福——新的任命必将传为佳话。

全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人遭遇的同情，也有对其品格的赞颂，更有对未来的美好祝愿。语言凝练，用典自然，体现了宋代文人诗的典型风格。