jiǎn简wàng王zhèng正fù父mì觅jiǔ酒

现代文翻译

酒瓮表面浮着如玉般的酒沫，酒槽头滴滴答答落下如珠的酒液。

未能像刘伶那样旷达洒脱，姑且与酒乡为伴，聊以自遣。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却以酒为媒，写尽宋人于困顿中自遣的雅趣与无奈。

首句'瓮面蛆浮玉'，乍看似不雅，实则极精妙。'蛆'非恶物，乃古法酿酒后酒糟上浮之泡沫，状如细珠，诗人偏称'玉'，以贵写贱，反显其珍。酒未熟而先饮，正是急不可耐之态。次句'槽头水滴珠'，写酒从槽中滴落，颗颗如珠，视觉与听觉俱到，仿佛能闻那滴答之声，更显酒之珍贵与诗人之渴慕。

后两句转入用典。'未能如茂世'，自叹不及刘伶那般旷达洒脱；'聊与义城俱'，只得姑且与酒为伴，聊以自慰。一个'未能'，道出理想与现实的落差；一个'聊'字，透出几分自嘲与无奈。刘伶饮酒是'以天地为栋宇，屋室为裈衣'，何等豪放；邹浩饮酒却是'聊与义城俱'，不过是借酒浇愁，暂忘忧患。一高一低，一旷达一拘谨，高下立判。

此诗作于邹浩贬谪期间，据传他因直谏触怒权贵，屡遭放逐。酒，成了他唯一的慰藉。诗中无一句直言愁苦，却处处是愁；无一句写己之不幸，却字字见其困顿。这种'不着一字，尽得风流'的写法，正是宋诗理趣与含蓄的典范。前两句写酒之形，后两句写酒之神，由物及人，由表及里，层次分明，意蕴深远。