hé和yáng阳xiān先shēng生jiàn见zèng赠

现代文翻译

万卷藏书之中您肯于清闲自守，沉浸于圣贤之道使您容颜焕发

心志既已远离世俗尘寰，超凡的驾御岂容俗士攀附

叹息我仍在官场奔波劳碌，承蒙您在寂寥中为我设下床榻

粗茶淡饭与清谈雅集的清趣无穷，每逢斜阳时分便不忍离去

词语注释

文学赏析

这首赠答诗最动人处，不在辞藻的工丽，而在情感的克制与深沉。邹浩以谏官著称，一生屡遭贬谪，这首诗写于他与阳先生交往期间，字里行间既有对友人的敬重，也有对自身处境的自况。

首联“万卷藏书肯自闲，沉涵圣道欲晞颜”，开篇便勾勒出阳先生的形象——一个沉浸于书卷、沐浴圣道的隐逸高士。“晞颜”一词用得极妙，本指颜回安贫乐道、不改其乐的神态，此处化用，既点出友人精神世界的富足，也暗含诗人对这种境界的向往。万卷藏书与“自闲”相对，不是无所事事的闲，而是主动选择的清闲，这种闲，恰恰是世俗之人最难企及的。

颔联“片心既与人寰远，逸驾宁容俗士攀”，进一步刻画友人的超脱。“片心”与“人寰远”形成空间上的疏离感，而“逸驾”则是一种精神上的飞驰，俗士连仰望的资格都没有。这一联对仗工整，但诗意并不因此板滞，反而因为“宁容”二字的反问语气，透出一种不容置疑的清高。

颈联笔锋一转，从对方写到自己：“嗟我曳裾胶扰处，荷君置榻寂寥间。”“曳裾”是用汉王吉的典故，原指臣子朝见，此处借指自己在官场中的奔波劳碌；“胶扰”则写出了身不由己的困顿。与之相对，友人却在寂寥中为自己留了一张榻——这一“置”一“嗟”，将两人的处境对比得淋漓尽致，也道出了诗人对友情的珍视。

尾联“藜羹玉麈清何限，每到斜阳不忍还”，是全诗最耐人寻味的收束。“藜羹”是粗茶淡饭，“玉麈”是清谈所用之扇，两者并置，写出了一种清贫而高雅的生活情趣。“清何限”三字，既是赞美友人的清雅无穷，也是诗人内心对这种生活的深切向往。而“每到斜阳不忍还”，则把这种情感推向了高潮——不是因为留恋酒肉，而是因为留恋这份清净；不是因为贪恋闲适，而是因为厌倦了尘世的喧嚣。斜阳意象的运用，既点明了时间，也暗示了诗人内心的苍凉与无奈。

整首诗没有一句直白的感慨，但字字句句都浸透着诗人的真情。它不像一般赠答诗那样客套应酬，而是真正的心灵对话，读来令人动容。