cì次yùn韵mù慕gōng公shí实

现代文翻译

我饱读诗书，学问足以支撑三冬之需，为何生在清明之世，却要做个退隐的老翁？

直言进谏，又能改变这纷乱的政局吗？不如让内心沉潜，归于空明。

半窗苍翠，雨后初晴，一竿垂钓，月色朦胧清泠。

不如将早晚的祭祀时光托付给香火，其中蕴含的真乐是无穷无尽的。

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩遭贬、退居乡里之时，是一首以退为进、以静制动的自我安顿之作。首联“从来文史足三冬，何事明时作退翁”起笔便带着一丝不甘与自嘲——我饱读诗书，学问足以支撑三冬之需，为何生在清明之世，却要做个退隐的老翁？这一问，问出了士大夫“不得其位”的委屈，也奠定了全诗“退而不甘、不甘而强安”的情感基调。

颔联“刺口岂能论扰扰，冥心直欲似空空”是全诗的精神转折。邹浩以直谏著称，曾因触怒权贵屡遭贬谪。此处他自问：直言进谏，又能改变这纷乱的政局吗？既然不能，不如让内心归于空明。这里的“空空”并非消极的虚无，而是一种主动的精神过滤——将外界的喧嚣与内心的执念一并清空，以求得真正的宁静。这一联对仗工整，逻辑严密，从“刺口”到“冥心”，完成了从外向内的姿态转换。

颈联“半轩苍莽雨初霁，一钓清泠月正胧”转入写景，却景中有情。雨后初晴，半窗苍翠，月色朦胧，清泠可人。这一联的妙处在于“半”与“一”的用量——不多不少，不浓不淡，恰如其分地传达出诗人此刻的心境：不再追求全景式的壮阔，而是满足于局部的、清幽的、朦胧的美。这种审美趣味的转变，正是他内心“空空”的外化。

尾联“好把晨昏付香火，个中真乐更无穷”看似归隐佛老，实则是对前文情感的最终确认。他将早晚的祭祀时光托付给香火，认为其中蕴含的真乐是无穷无尽的。这里的“真乐”并非宗教式的狂喜，而是一种历经沧桑后的平静与自足。全诗由不甘起，以平静终，中间经过内心的挣扎与调适，最终在自然与宗教中找到安身立命之所，结构完整，情感真挚，堪称宋代士大夫心态诗的代表之作。