cì次yùn韵qián钱𡵒xuě雪zhōng中

现代文翻译

六角雪花如美玉纷飞，愁云笼罩着腊月的天空

寒气之声从密集的竹林中生出，清爽之气穿透了纯白的棉衣

旧日宫苑的风刚刚停息，高楼之上的月亮渐渐圆了

何时才能酬答这美景，蘸酒祭神引动金杯畅饮

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以咏雪起笔，却在结尾处宕开一笔，由景入情，由静转动，展现出宋人特有的理性节制与雅趣。

首联"六出飞琼玖，云愁正腊天"，起笔不凡。"六出"点出雪花六角之形，"琼玖"以美玉喻雪，既写出雪之洁白晶莹，又赋予其珍贵之感。一个"愁"字拟人化地写云，仿佛连云层也为这腊月飞雪而发愁，奠定了全诗清冷而略带忧郁的基调。

颔联"寒声生密竹，爽气彻纯绵"，从视觉转入听觉与触觉。"寒声"二字极妙——雪落密竹，本无声响，诗人却以心听之，仿佛听见了寒意的声音。"彻纯绵"写寒气穿透衣袍，直达肌肤，这种通感手法使读者身临其境。

颈联"故苑风初静，重楼月向圆"，视野骤然开阔。"故苑"暗示旧日宫苑，带有一丝历史沧桑感；"月向圆"则在雪后初晴中透出暖意，与前面的"云愁"形成对照，情感由抑转扬。

尾联"何当酬此景，蘸甲引金船"是全诗最精彩处。面对如此良辰美景，诗人没有选择独自沉吟，而是呼唤酒友，以"蘸甲"之礼，"引金船"畅饮。这一转折既符合宋人"以俗为雅"的审美趣味，又展现了诗人旷达的胸襟——雪景虽清冷，人心却可热烈。全诗由此从咏物升华为抒怀，完成了由景到情的完美过渡。