cì次yùn韵wàng王xián贤liáng良zèng赠yáng阳xiān先shēng生 qí其èr二

现代文翻译

喧闹自乐本非困穷之境，曾从佛教真义中领悟色空之理。

听说近日又结交了出尘脱俗的朋友，清谈玄理定能领略魏晋名士的飘逸风度。

词语注释

文学赏析

这首七绝是邹浩唱和友人王贤良赠阳先生诗作的第二首，全篇以佛理入诗，却无枯寂之气，反显清通旷达。首句'嚣嚣所乐本非穷'起笔便不凡——'嚣嚣'本有喧闹之意，此处却用来形容一种超然物外、自得其乐的精神状态。诗人说这种快乐本来就不是困窘匮乏的，因为'曾向真乘悟色空'：他曾从佛教真义中领悟到'色即是空'的道理。一个'悟'字，点出阳先生（或诗人自己）的精神根基——看破物质世界的虚幻，方能获得真正的自由。后两句转写人事：'闻说近添方外友，清谈应得晋人风。'听说近日又结交了一位出尘脱俗的朋友，与之清谈玄理，定能领略到魏晋名士那种洒脱飘逸的风度。'应得'二字用得极妙，既是对友情的期许，也是对精神境界的自信。全诗最精彩处在于将佛家'色空'观与道家'晋人风'融为一体，不滞于空，不溺于有，在清谈笑语中透出禅意，在禅意中又不失人间的温度。