èr二yuè月shí十wǔ五rì日cháo朝bài拜jiàn建lóng隆qiáo桥shàng上ǒu偶zuò作

现代文翻译

穿着单衣迎着清冷的晓风，北斗星柄已转向南方而月亮依然明亮

柳枝浓密遮住了行人的身影看不见，只听见车马络绎不绝的声响

词语注释

文学赏析

绍圣年间，邹浩因直谏被贬，途经常州建隆桥时写下此诗。二月十五日正值仲春，乍暖还寒，诗人以“单衣迎犯晓风清”起笔，一个“犯”字极具张力，既写出晨风的凛冽刺骨，更凸显诗人主动迎击的姿态，衣衫单薄却无瑟缩之态，清刚之气跃然纸上。

“斗柄回南月尚明”承接天文景象，北斗指向南方标志春回大地，残月犹明则渲染出清冷澄澈的氛围，时间与季节的流转在星月交错中悄然完成。后两句由景入事，视觉与听觉形成微妙对照：“柳密行人看不见”，繁茂春柳遮蔽视线，行人踪迹隐没，营造出静默隔绝之感；“轮蹄相属但闻声”中，“但”字尤为关键，它并非简单的转折，而是强调在视觉盲区中，听觉反而成为感知世界的唯一通道。车马喧嚣声不绝于耳，与柳阴下的静默观察者形成强烈反差，世人奔忙于尘嚣，诗人却独守清醒，这种“不见”与“但闻”的张力，正是全诗理趣所在。

诗人虽处贬谪逆境，却在晓风残月下保持自持，于车马喧嚣中守住内心宁静，以儒家士大夫的风骨，将个人际遇融入对世相的冷静观察之中。