hé和tōng通pàn判wáng王dìng定guó国chéng承yì议yóu游zhú竹xī西 qí其yī一

现代文翻译

时光飞逝，不知不觉又到了残春时节，拄着拐杖在郊野游玩，怎会厌倦这频繁的出行。

往古来今的兴衰得失哪里值得计较，只有那闲花幽草依然在竞相展示着新的生机。

随即开坛畅饮，酒沫如蚁，与友人结成高会，共同解开名利的缰锁，做一回逍遥的逸民。

无论身处何地都能感到怡然自得的真趣，不必像张翰那样千里之外才忆起家乡的吴莼。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于贬谪期间，读来却无半分凄切哀怨，反有一种洗尽铅华后的通透与旷达。首联“流年忽忽又残春，策杖郊原肯厌频”，开篇即点出时光飞逝、春将归去的无奈，但诗人并未沉溺于伤春之情，而是“策杖郊原”，频频游赏，一个“肯”字，写出了诗人主动亲近自然、不愿虚度光阴的态度。

颔联“往古来今何足校，闲花幽草自争新”是全诗最精彩之处，堪称理趣与诗意交融的典范。诗人将宏大的历史兴衰（往古来今）与微小的自然景物（闲花幽草）并置，形成强烈的张力。“何足校”三字，轻蔑而洒脱，意为古今得失、荣辱成败，在自然面前根本不值一提；而“自争新”则赋予花草以人格化的生命力，它们不管人世沧桑，只管按照自己的节奏竞相绽放。这一联的妙处在于，它用一种近乎“冷漠”的旁观视角，消解了诗人内心的政治失意——既然古今不足校，那我个人的贬谪又算得了什么呢？这种由大到小、再由小见大的转换，体现了宋诗特有的思辨色彩。

颈联“旋开酒蚁成高会，共解名缰作逸民”，写与友人流连宴饮。“酒蚁”指酒面上的泡沫，代指美酒；“名缰”比喻名利的束缚。诗人说只要解开名利的缰锁，便可做自在的逸民。这里的“共”字，点出了与王定国等友人的志同道合，他们一同在酒酣耳热中暂时忘却了身份的卑微与政治的险恶。

尾联“随处怡然真有味，不须千里忆吴莼”，化用张翰“莼鲈之思”的典故。张翰因思乡而辞官归隐，邹浩却反其意而用之：只要内心怡然自得，随处都是归宿，不必像张翰那样千里思乡才肯离去。这既是对友人的宽慰，也是自我精神的安顿。全诗由伤春起笔，经哲理思辨，转入友宴之乐，最后以达观作结，层层递进，气脉流畅，展现了宋人“以理入诗”而不失温润的风致。