cì次yùn韵cài蔡kuān寛fū夫jiè解yuán元mù暮chūn春jiàn见huái怀 qí其yī一

现代文翻译

九十天的春光如今在哪里呢，临风搔首徒然徘徊不前。

春天对我们并非没有情意，只是诗必须先吟成才算有才华。

酴醾攀满架，香气浓烈胜过麝香，芍药倾覆台阶，花朵之大超过酒杯。

病愈之后更约上归愚子，美酒犹可席地而坐共饮开怀。

词语注释

文学赏析

这首诗作于暮春时节，诗人以病后初愈的闲适心境，写春景之盛与友情之笃，格调清新明快，毫无衰飒之气。

首联“九十青阳安在哉，临风搔首谩迟回”，起笔便有一种时光流逝的怅惘。“九十青阳”指春季九十天，如今将尽，诗人临风搔首，徘徊迟留，似在惋惜春光易逝。然而这叹息并未沉溺太久，颔联即转出一番哲理：“春于我辈非无意，诗必先成为有才。”春天对我们并非无情，它用繁花开遍大地，但前提是诗人自己要有才情，能捕捉、能吟咏。这一联看似说诗，实则说人——春光虽好，若无才情与之呼应，也不过是虚度。这种将自然与人文相联结的视角，体现了宋诗理趣的特点。

颈联“拖架酴醾香破麝，翻阶芍药大逾杯”是全诗最精彩的写景之笔。“拖架”写出酴醾攀援满架的姿态，“香破麝”则以麝香为衬，极言其香气之浓烈，仿佛能冲破麝香的遮蔽；“翻阶”写芍药倾覆台阶的动态，“大逾杯”则夸张地形容花朵之大，竟超过酒杯。这两句动词选用精准有力——“拖”“翻”赋予花卉以生命感，“破”“逾”则强化了感官冲击，使画面层次丰富，由近及远再收回内心。

尾联“病除更约归愚子，浮蚁犹堪席地开”，笔锋一转，从写景回到人事。病愈之后，约上好友“归愚子”（当为诗人友人），席地而坐，共饮美酒。一个“犹”字，透出病后初愈的珍惜与欣慰。全诗由惜春起，以乐饮结，中间穿插理趣与写景，结构井然，情感流转自然，是宋代酬唱诗中较为出色的一首。