cì次yùn韵cài蔡kuān寛fū夫jiè解yuán元mù暮chūn春jiàn见huái怀 qí其èr二

现代文翻译

惊落的红花簌簌飘零，点缀在苍苔之上，春天已去，黄鹂的啼鸣也唤不回来。

细察九脏脉象方知我病体缠绵，千人挥笔也难以企及你的才华。

定会磊落洒脱地挥动谈尘清谈，才领悟到酒液蜿蜒落入杯中的姿态。

命人驾车前往拜访，怜惜你如嵇康般卓尔不群，整整一月难得展颜欢笑几回能开。

词语注释

文学赏析

此诗作于贬谪期间，是邹浩与友人蔡寛夫唱和之作。开篇以暮春之景起兴，'惊红簌簌点苍苔'写落花纷纷飘零、点缀苍苔之景，'惊'字用得极妙——本是无情落红，诗人却以'惊'字赋予其动态与情感，仿佛花瓣是被春光惊动而仓皇坠落，暗含对春光易逝的痛惜。'春去黄鹂唤不回'更将这种无奈推向极致：黄鹂啼春，本是良辰美景，如今春已归去，纵然黄鹂声声呼唤，也唤不回来了。这一联看似写暮春之景，实则暗喻人生际遇——美好事物一旦逝去，便不可追回。

笔锋随即转入对自身与友人的对照书写。'九藏脉参知我病'写自己病体缠绵，须得细察脉象方能知晓病情，'九藏'一词出自中医典籍，用得典雅而不晦涩。'千人笔扫见君才'则转写友人蔡寛夫，赞其文思敏捷，千人执笔也难以企及。一己之病与一人之才相对照，既见自伤，亦见对友人的倾慕。

全诗最精彩之处在颈联'会须磥砢挥谈尘，方悟蜿蜒落酒杯'。'磥砢'形容人才气磊落，'挥谈尘'化用《世说新语》中清谈典故，写二人相谈甚欢、拂尘挥洒之态；'蜿蜒落酒杯'则描绘酒液在杯中晃动的姿态，既有画面感，又暗喻才情如流水般自然倾泻。这一联对仗工整，用典自然，将友人间精神契合写得淋漓尽致。

结句以嵇康（叔夜）比蔡寛夫，表达愿乘兴拜访、一叙衷肠的渴望。'笑颜一月几能开'道出贬谪生活中的苦闷——整整一个月都难得笑一笑，能开颜欢笑的机会又有几回呢？故而更珍视与友人相聚的时刻。全诗由景入情，由己及人，层层递进，既有对友情的珍重，也有对身世飘零的感慨，沉郁而不失旷达。