yòu又dào倒yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

休要谈论花草楼台的俗事，暂且借这江南重叠的山峦来开阔胸怀

纵然春光归去无处寻觅，不妨自持酒杯寻得人间快乐

下棋如孙武般多谋善算，作诗似颜渊般才思已竭

早晚之间定能重修竹林旧事，更待看你笔力灿若星光回旋

词语注释

文学赏析

这首七律作于贬谪期间，却无半分凄切之态，反显出宋人特有的理性与旷达。首联以否定起笔，“休论”二字干脆利落，将花草楼台的世俗赏玩置于度外，转而借“江南叠嶂”之景开阔心胸，起势便见格局。

颔联是全诗最见功力之处。“纵使春归无觅处，何妨人乐自持杯”，这里用了一个极妙的转折逻辑：既然春光已逝、无处追寻，那便不必惆怅，不如举杯自乐。这种“无可奈何花落去”之后的主动选择，比单纯的伤春或惜春都要高明得多。它体现了一种儒家“乐天知命”的态度——外物不可控，但心境可由己主宰。这一联对仗工整而不板滞，“纵使”与“何妨”的虚词呼应，使语气流转自然，读来如话家常。

颈联转入才情自负，“棋如孙武推多算，诗似颜渊已竭才”。以孙武喻棋艺之高，以颜渊喻诗才之尽，看似自谦“竭才”，实则暗含对友人才华的推崇与对自己棋艺的自信。用典贴切，不显堆砌。

尾联“早晚竹林修故事，更看君笔灿昭回”，以“竹林七贤”自比，期待与友人重聚，共续清谈旧事，并预祝其文笔如星光般璀璨。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落脚于对友情的珍视与对未来的期许，格调高远，气韵流畅，确为宋诗中不可多得的佳作。