hé和zhū朱zhòng仲míng明jiàn见zèng赠wén闻qín琴

现代文翻译

钟子期的骨发早已化为尘埃，谁说知音不会再诞生？

处处是世俗之人争着附和浅近的曲调，唯独你忘情于这遗落的古音而赞叹不已

寒日里柴门清闲正好，手持麈尾高谈阔论使人心境清明

琴声美妙令人惆怅，斟上一樽麦酒配上藜羹来相荐

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以'知音'为骨，以'闻琴'为肉，层层剥开士人精神世界的孤寂与慰藉。

开篇即用伯牙子期典故翻出新意。'子期骨发已埃尘'——钟子期早已化为尘土，这是物理时间的无情流逝；但诗人紧接着反问'谁谓知音不复生'，语气倔强，仿佛要推翻死亡的定论。这一转折为全诗奠定了情感基调：知音虽逝，精神可传。

颔联是全诗最精彩的对照。'触处折杨争属和'写世俗之人听到浅近曲调便争相附和，一个'争'字写出庸众的浮躁与急切；而'独君忘味叹遗声'中，'独'字如刀，将朱仲明从人群中剥离出来。'忘味'用孔子闻《韶》典故，暗示朱仲明听琴时达到了物我两忘的境界，这种审美高度是世俗无法企及的。两句对仗工整，一俗一雅，一闹一静，张力十足。

颈联转入日常场景描写。'荜门寒日'点出诗人生活的清贫，'正多暇'三字看似闲适，实则暗含贬谪或隐居后的无聊与空虚。然而'玉麈高谈相与清'一句，让这寒日荜门顿时生辉——与知音对坐清谈，精神的富足足以抵御物质的匮乏。这里'清'字用得极妙，既是谈话内容的清雅，也是心境的清明，更是两人品格的清高。

尾联'鹤举鱼沉重惆怅'，琴声虽美，曲终人散，留下的是'重惆怅'。这惆怅不是悲伤，而是一种审美体验后的空虚感，是知音难遇的深沉感慨。最终'一樽麦酒荐藜羹'，以简朴的饮食作结，看似平淡，实则将全诗的情感收束于一种淡泊而深厚的情谊之中。麦酒藜羹，虽非珍馐，却因知音在侧而滋味无穷。

全诗用典自然，不露痕迹，情感由激昂转为沉静，由孤独转为慰藉，层次分明，气韵流畅。