cì次yùn韵zhào赵xī希yuán元yì忆chù处zhōu州méi梅huā花

现代文翻译

万花之上独占天工之妙，得意盛开时仿佛与北斗星争辉

如破月般的梅花送来麝香般的馥郁，横斜如烟的玉树显得净透玲珑

暖意回归故蕊仿佛要欺瞒白雪，人却在他乡正迎着风霜

试问是什么殷勤地触动了诗兴，忘却机心怎比得上那衣鹿皮的隐者

词语注释

文学赏析

这首诗题为“次韵”，即依照赵希元原作的韵脚和诗，是一首唱和之作。邹浩作为北宋著名的直臣，其诗风往往带有清刚之气，但此诗却写得清丽婉约，足见其笔力之灵活。

首联“万花头上占天工，得意开时斗未东”，起笔不凡。诗人并未直接写梅，而是先写梅花在百花中的独特地位——它占据了天工之妙，盛开时甚至能与北斗星争辉。这里“斗未东”三字极具张力，既点明了梅花凌寒独自开的时令（冬末春初，斗柄尚未东指），又赋予了梅花一种傲视群芳、与天公比高的气势。这一联奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“破月麝脐来馥郁，横烟玉树净玲珑”，是全诗写景最精彩之处。诗人运用通感与比喻，将视觉与嗅觉交织。“破月”二字极妙，既写出了梅花如新月般清瘦的形态，又暗示了其冲破寒夜、独自绽放的生命力；“麝脐”喻花香之浓烈幽远，仿佛从月宫中飘来。下句“横烟玉树”描绘出梅花在朦胧烟霭中如玉树般晶莹剔透的姿态，“净玲珑”三字更是将梅花那种不染尘埃、清澈透明的品格刻画得入木三分。这一联对仗工整，意象清丽，读来令人心旷神怡。

颈联“暖归故蕊应欺雪，人在他乡正御风”，由写景转入抒情，且暗含身世之感。“暖归故蕊”写梅花在严寒中积蓄暖意，仿佛要欺骗白雪，提前报春；而“人在他乡正御风”则笔锋一转，写诗人自己正漂泊异乡，迎风而立。梅花之“欺雪”与诗人之“御风”形成鲜明对比：梅花尚有故蕊可依，诗人却只能独自面对风霜。这里隐含了诗人对故乡的思念以及对仕途坎坷、漂泊无定的感慨。据传邹浩一生屡遭贬谪，这种“他乡御风”的体验，正是他真实人生的写照。

尾联“借问殷勤动诗兴，忘机争似鹿皮翁”，以问句作结，升华主题。诗人自问：是什么如此殷勤地触动了我的诗兴？答案并非梅花本身，而是那份“忘机”的心境。诗人感叹，与其在宦海沉浮中奔波，不如像那位衣鹿皮的隐者一样，忘却机心，回归自然。这一结句既是对友人的回应，也是诗人内心渴望超脱的真实流露。全诗由咏梅到抒怀，再到言志，层层递进，展现了宋代文人诗“以理趣入诗”的典型特征。