zài再hé和huì晦zhī之

现代文翻译

世俗之人都热衷于郑卫淫靡之音，而你却将心意寄托于古琴之上，如司马相如般高雅。

知道你心中思念的是千载之上的韶濩雅乐，你的节操如松竹般挺拔高达几寻。

当万物声响俱寂之时，琴声如霜剑般凛然挺立，一盏孤灯照亮了深沉的夜堂。

他日若能执教弘扬道统、收集散落的古乐器，难道会愧对云和之瑟与古琴吗？

词语注释

文学赏析

这首《再和晦之》是邹浩与友人唱和之作，全诗以琴为线索，贯穿了音乐审美、人格操守与历史情怀三个层面，层层递进，气格清刚。

首联“举世欣欣濮上音，丝桐还寄长卿心”起笔便树立了一个鲜明的对照。北宋末年，市井间流行的是郑卫之音，世人以此为乐，欣欣然不知止；而友人晦之却独爱古琴，寄托的是司马相如般高雅的情操。一个“欣欣”写出了世俗之热的浮躁，一个“还寄”则写出了君子之守的孤高。邹浩以琴音之高下喻人品之清浊，开篇即定下了全诗清峻的基调。

颔联“知君韶濩思千载，劲节松筠挺几寻”承上而来，进一步赞美晦之不仅好琴，更懂雅乐。韶濩是商汤之乐，代表的是正统与庄严。诗人说友人心中所思的是千载之上的古意，而非当下的浮华。接着笔锋一转，由乐及人，以“松筠”喻其节操。“挺几寻”三字极具力度，仿佛让人看到一株苍松翠竹傲立风雪之中的形象，与首联的“丝桐”遥相呼应——琴声清越，正因操琴之人节操坚贞。

颈联“万籁息时霜剑立，一灯明处夜堂深”是全诗最精彩的一联，也是公认的警句。此时万籁俱寂，唯有琴声如霜剑般凛然挺立；一盏孤灯照亮了深沉的夜堂。这里运用了通感与比喻的修辞手法：“霜剑”既形容琴声的清冷激越，又暗喻诗人如剑般的刚正人格；“夜堂深”则营造出一种幽独而庄严的氛围。这一联不写琴而琴意在，不写人而人格显，画面感极强，读之如临其境。

尾联“他年振铎收遗器，岂愧云和瑟与琴”展望未来，表示愿在将来执教或弘扬道统时，能够收集散落的古乐器，传承雅乐。云和、瑟、琴皆是古之良器，诗人以“岂愧”自问自答，表达了传承文化、不负先贤的决心。整首诗语言凝练，用典自然，将音乐、人格与使命融为一体，体现了宋诗理趣与风骨并重的特点。