dū督jù巨yuán源hè和shī诗

现代文翻译

你作诗有如曹植七步之才，且有家学渊源，

为何迟迟拖延，致使岁月已尽、穷困潦倒？

你应该笑我像枚皋那样作诗太轻易随意，

我只希望诗句能像司马相如那样精工典雅。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗酬答督巨源，开篇即以“诗成七步有家风”点出对方才思敏捷与家学渊源。曹植七步成诗之典在此并非虚指，而是紧扣督氏家族诗书传家的背景，将才情与门第并置，奠定全诗敬重而雅致的基调。

然而笔锋随即跌落至“底事淹留岁已穷”的现实困境。此处“穷”字取“尽头”之义，指一年将尽、时光流逝，而非经济上的穷困潦倒。诗人以问句形式，既关切友人迟迟未动笔的缘由，又流露出对岁月虚掷的惋惜，更暗含催促酬唱之意，使原本平实的问候陡然生出张力。

后两句转入自嘲与期许的交织。“应笑枚皋太容易”中，邹浩以汉代辞赋家枚皋自比。枚皋以“敏给”著称，常奉诏即成，然其文多被视为“不经意”之作。诗人借此自谦作诗过于轻易、缺乏锤炼，实则暗含对诗歌艺术严谨态度的追求。紧接着“欲令句似长卿工”，表明自己渴望达到司马相如辞赋那般精工典雅的境界。枚皋之“速”与长卿之“工”形成鲜明对照，诗人借古喻今，既推崇友人诗才，又彰显自身对诗歌艺术的严谨追求。

全诗在酬唱中见学问，在谦抑中见志趣，体现了宋代文人以才学为诗、以议论为诗的典型风貌。首句“诗成七步有家风”作为开篇名句，以典入诗，既赞人亦显己学，堪称全诗之眼。