wàng王xiàn宪hú湖shàng上fēn分yùn韵dé得hé荷zì字

现代文翻译

使者所至之处明亮如天河，轻缓的风吹拂着菱叶与荷花

自有如芝兰般的贤德之士跟随车乘，更容许宾客们冠簪鞋履侍奉于显贵的车马之侧

不甘心城中的鼓声催促这清雅的游赏，暂且与沙洲上的白鸥共分这一湖素净的波纹

日后定应如此清赏难得再得，风云变幻之际龙梭将起，人才乘势腾飞

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩任地方官或使臣途中，题为“湖上分韵得荷字”，实则是借景抒怀、赠别酬唱之作。首联“使星明处是天河，习习轻飙生芰荷”起笔不凡，将使者所至之地比肩天河，气象宏大；而“习习轻飙”吹动菱荷，则在壮阔中注入清幽之感，定下全诗清旷而不失庄重的基调。颔联“自有芝兰随后乘，更容簪履侍鸣珂”转而写人，言贤者如芝兰般随行，宾客们佩戴冠簪、足踏鞋履，侍奉于显贵车马之侧，既赞美了同游者的品德，也点明了此次湖上之会的身份与规格。颈联“未甘城鼓促清赏，聊与汀鸥分素波”是全诗最见性情处——城鼓催归，诗人却不愿就此扫兴，索性与沙洲白鸥共赏这一湖素波。一个“未甘”、一个“聊与”，将文人雅士不愿受俗务拘束、追求精神自由的情态刻画得入木三分。尾联“异日定应如此少，云雷行欲起龙梭”由眼前之景推向未来之期，感叹今日之清赏日后难再得，而风云变幻之际，正如龙梭织云，人才将乘势而起。全诗由天及地，由景及人，由当下及未来，层层递进，既有庙堂之气的庄重，又有江湖之远的清逸，在宋代唱和诗中属上乘之作。