sòng送wàng王qiú裘zhòng仲shì侍qīn亲fù赴quē阙

现代文翻译

刚刚摆设坐榻与你初识相得，忽然间你便给车子涂油准备启程

秋风中蕴含无限世事苍茫，麦酒再醇也承载不了这深厚情谊

原宪安贫守道何曾有过病患，左丘明终以史才闻名于世

还记得湖畔从容交谈的温馨时光，他日看你在朝廷建功立业

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，是邹浩送别友人王裘仲携父母赴京之作。诗题中“侍亲赴阙”四字，点明了此次出行的双重目的：一是尽孝，二是入仕。全诗情感由惜别转向勉励，由当下转入未来，层次分明，气脉贯通。

首联“置榻初相得，膏车忽起行”，以叙事起笔，却暗藏深情。“初相得”三字，道出两人初识便意气相投的欣喜；而“忽起行”的“忽”字，则写出行程之匆匆，令人顿生惋惜。刚刚建立的情谊，便要面临分离，这种“得”与“失”的张力，在开篇便已拉开。

颔联“秋风无限事，麦酒不胜情”，是全诗情感最浓烈之处。秋风萧瑟，象征世事茫茫、前途未卜；麦酒温醇，却承载不了如此厚重的情谊。“不胜”二字，既写酒量之浅，更写情义之深——酒能醉人，却醉不透这离愁别绪。此联对仗工整，意象典型，将离别的惆怅渲染得淋漓尽致。

颈联“原宪何曾病，丘明竟有声”，用典精当。原宪家贫而守道，孔子曾问其是否患病，原宪答曰：“贫而无谄，何病之有？”诗人借此赞王裘仲安贫乐道、不为外物所役的高洁品格。丘明即左丘明，以史才著称，此处喻指王裘仲才华出众，必能在朝廷有所作为。一“何曾”一“竟”，语气转折有力，既肯定其德行，又期许其功业。

尾联“从容湖上语，他日看功成”，收束全篇，气象开阔。回忆昔日湖畔从容交谈的温馨场景，转而寄望于未来功成名就的重逢。以“看”字领起，信心满满，毫无离别的颓丧之气，体现了宋诗理性克制、昂扬向上的精神风貌。

全诗结构严谨，情感真挚，用典自然，是宋代送别诗中的佳作。