shì试rì日huái怀shì世měi美

现代文翻译

手持书卷刚刚步入学宫考场

和暖的春风与迟缓的日光中参加诸生考试

名贵的姚黄魏紫牡丹究竟在何处

只有柳絮轻轻扑落在砚台上

词语注释

文学赏析

这首《试日怀世美》是邹浩在科举考试当日所作，题为"怀世美"，实则借景抒怀，寄托了对友人世美的思念以及自己淡泊名利、坚守节操的心志。

首句"挟策刚为泮水行"，写诗人手持书卷，刚刚步入学宫（考场）的情景。"挟策"二字，勾勒出书生形象，而"刚为"则点出时间之紧迫，也暗示了诗人对此次考试的重视。次句"暖风迟日试诸生"，描写考场外的环境：春风和暖，阳光明媚，正是应试的好时节。然而，这美好的春光并未让诗人完全沉浸其中，反而衬托出他内心的复杂情绪。

后两句"姚黄魏紫知何许，独有杨花扑砚轻"是全诗最精彩之处。"姚黄""魏紫"是牡丹中的极品，象征着富贵荣华、功名利禄。诗人问"知何许"，意即那些世俗眼中的荣华富贵究竟在何处？它们与我何干？这一问，看似漫不经心，实则掷地有声，表达了诗人对功名的淡泊与超脱。

而"独有杨花扑砚轻"一句，则以细腻的笔触收束全篇。杨花，即柳絮，轻盈飘忽，不经意间扑落在砚台上。这一"扑"字，极尽灵动，既写出了杨花的轻盈，也暗示了诗人内心的宁静与从容。杨花虽无牡丹之富贵，却有其自然之趣，诗人借此自况，表明自己虽身处考场，却不愿为功名所累，宁愿像杨花一样保持一份清高与洒脱。

全诗语言简练，前两句写景叙事，后两句，由实入虚，层层递进。尤其是结句，以"杨花扑砚"这一细微之景，寄托了诗人高洁的情操，堪称全诗点睛之笔。