xì戏wàng王kuān寛zhī之 qí其èr二

现代文翻译

墨色的巨龙翻腾于大海，已历经几个朝代的昏暗

如今晴阴交替，似乎即将分明

不要说萤火虫化作蛊毒迷惑人心

却依然用歌扇阻挡着流动的云

词语注释

文学赏析

这首七绝题为'戏王宽之'，表面是戏谑友人之作，实则暗藏机锋，读来别有滋味。

首句'墨龙翻海几朝昏'起势惊人。墨龙，既可是画中之龙，亦可是乌云之喻；翻海，写出风云变幻之势。'几朝昏'三字，将时间拉长，暗示这种阴霾笼罩的局面已持续许久。次句'今日晴阴似欲分'，笔锋一转，写天气似有放晴之兆，然而'似欲分'三字又留有余地——这晴阴之间，究竟谁能主导，尚难预料。两句写天气，实则隐喻时局或人心之变幻莫测。

后两句转入人事。'不道谷飞多作蛊'，'谷飞'即萤火虫，其光微弱却惑人眼目，古人常以之喻小人或妖邪之物。诗人说，不要以为这些微末之物只会暗中作祟。结句'犹教歌扇遏行云'，用宋玉《高唐赋》'响遏行云'之典，却翻出新意：歌扇虽美，却能阻挡行云，这看似赞美歌声之嘹亮，实则暗讽那些以声色惑众、扰乱清听之人。

全诗以天气起兴，以人事收束，表面戏谑，内里警醒。'墨龙'与'谷飞'相对，一巨一微，一明一暗，构成强烈反差。而'歌扇遏行云'一句，将柔美之物写出威慑之力，正是此诗最精警处——它提醒读者，不可被表面的繁华声色所迷，须知暗处仍有蛊惑人心者在。