hú湖shàng上zá杂yǒng咏 qí其èr二

现代文翻译

不知从何处吹来清风，带来了傍晚的凉意，

解开衣襟，与这清澈的湖水相对，任清风拂面。

湖面上的青萍和紫色的芡实令人遗憾，

它们遮蔽了如琉璃般澄澈万顷的湖光。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是夏日湖上解衣纳凉的闲适情境，但结尾却陡然一转，生出几分遗憾。前两句'何处清风作晚凉，解衣相与面沧浪'，写诗人不知从何处吹来一阵晚风，带来凉意，于是解开衣襟，面对清澈的湖水，任清风拂面。'解衣'二字极见疏狂自在，'沧浪'既写水色，又暗含渔父之思，意境开阔。后两句'青萍紫芡令人恨，遮却琉璃万顷光'，笔锋一转，写湖面本如琉璃般澄澈光明，却因浮萍、芡实等水生植物遮蔽，令人遗憾。这里的'恨'并非怨恨，而是惋惜、遗憾之意——美景被微物所掩，正如人生之中，常有瑕疵遮蔽了整体的完美。全诗语言简淡，却于平淡中见深致，前两句写清风解衣之快意，后两句写美景被遮之遗憾，一放一收，一畅一郁，形成了微妙的情感张力。