hú湖shàng上zá杂yǒng咏 qí其wǔ五

现代文翻译

滨湖畔一一敞开雕饰的栏杆，（美景当前）世俗尘网却不会让你清闲。

今日能舒展眉头哪里是轻易可得，（所以）不应轻易学那剡溪乘兴而返的旧事。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩贬谪或外任期间，表面写湖上闲眺，实则是一首借景抒怀、暗藏机锋的哲理诗。首句'滨湖一一敞雕栏'，写湖岸旁雕饰精美的栏杆逐一展开，视野开阔，本应令人神怡。然而次句'自是黄尘不汝闲'陡转——'黄尘'指世俗尘网或官场纷扰，'不汝闲'即'不让你清闲'。诗人说，纵然风景再好，这世俗的尘网也不会让你真正清闲下来。这一转折极为有力，打破了传统山水诗'景美心静'的套路，点出了士大夫身不由己的困境。

后两句'今日舒眉宁易得，未应轻作剡溪还'是全诗精华所在。'舒眉'即舒展眉头，指心情愉悦。诗人反问：今日能真正舒展眉头，哪里是轻易就能得到的呢？因此，不应轻易学王子猷'乘兴而返'那样洒脱——看似矛盾，实则深意：王子猷是名士，有任诞的自由；而诗人身处宦海，身负责位，岂能如名士般随性而去？这里的'未应轻作'，既是自嘲，也是对现实处境的清醒认知。诗人并非不想归隐，而是知道归隐并非易事，必须谨慎权衡。

全诗语言质朴，却意蕴深长。前两句写景转入议论，后两句用典而翻出新意，将个人处境与历史典故巧妙结合，既有对现实的无奈，也有对自我的警醒。这种'以议论为诗'的手法，正是宋诗的典型特征，体现了宋代士人理性反思的精神特质。