guān关shì氏sì四zhào照tíng亭

现代文翻译

孤清的亭台缥缈地依枕着烟霞，四面江山景色一览无余无需赊求

何日能乘风飞升至北斗星纪之处，与你携手追逐那飞翔的乌鸦

词语注释

文学赏析

邹浩此诗虽仅四句，却将宋人特有的清旷与哲思熔铸于一炉。首句“孤亭缥缈枕烟霞”，起笔便造出一个超拔尘世的意象。一个“枕”字用得极妙，赋予孤亭以人的姿态，它不是被动地矗立，而是安然地倚靠着烟霞——这暗示了诗人精神上的自足与高洁。亭既“缥缈”，又“枕”着烟霞，虚实相生，境界顿开。

次句“面面江山不用赊”，紧承上句，写视野之开阔与心境之从容。“不用赊”三字颇具理趣，通常看江山需乘兴远游或花钱买醉，而此亭居高临下，四面江山尽收眼底，仿佛天地自然馈赠，无需索求，亦无需代价。这种“不用赊”的爽利，折射出宋人崇尚简淡、不假外求的审美趣味。

后两句由写景转入抒怀与期冀。“何日乘风指星纪”，“星纪”为十二次之一，代指天空或北斗方位，此处化用《庄子》“乘天地之正，而御六气之辩”的意趣，表达了诗人渴望摆脱尘网、御风而行的超脱之志。结句“与君携手逐飞鸦”，画面陡然从高远收束至眼前——不与仙鹤为伴，却与飞鸦携手。这“飞鸦”并非俗物，而是自由翱翔、无拘无束的象征。诗人愿与友人手牵手追逐飞鸦，既显出友情的真挚温暖，又透出一种返璞归真、不拘礼法的洒脱。全诗由亭及景，由景及情，由情及志，层层递进，清丽而不失深沉，是宋诗中难得的佳作。